Política de privacidade

LingoZING Operations Ltd. (A “Empresa” ou “Nós”) respeitamos a sua privacidade e temos o compromisso de protegê-la por meio do cumprimento desta política. Esta política descreve:

  • Os tipos de informações que podemos recolher ou que você pode fornecer quando compra, baixa, instala, acessa ou utiliza o LingoZING! Aplicativo móvel (o “App”).
  • Nossas práticas de coleta, uso, manutenção, proteção e divulgação dessas informações.

Esta política se aplica somente às informações que coletamos neste App e em outras comunicações eletrônicas enviadas por meio de ou em conexão com este App.

Esta política NÃO se aplica a informações que:

  • Coletamos off-line ou em quaisquer outros aplicativos ou sites da Empresa, incluindo sites que você possa acessar usando este App.
  • Você nos forneça ou que são coletadas por terceiros (ver “COLETA DE INFORMAÇÕES DE TERCEIROS” em nosso site www.lingozing.com).

Nossos sites e aplicativos, e esses terceiros podem ter as suas próprias políticas de privacidade. Recomendamos que você as leia antes de fornecer informações para eles ou por meio deles.

Leia atentamente esta Política de Privacidade para compreender nossas políticas e práticas relacionadas com os seus dados pessoais e a forma como os trataremos. Se você não concordar com nossas políticas e práticas, não baixe, instale, acesse ou use este aplicativo. Ao baixar, instalar, acessar ou usar este aplicativo, você concorda com esta política de privacidade. Esta política pode mudar de tempos em tempos (ver  “MUDANÇAS NA NOSSA POLÍTICA DE PRIVACIDADE em nosso site www.lingozing.com). Ao continuar utilizando este App depois que as mudanças tiverem sido aplicadas, você está aceitando tais alterações; portanto, consulte a política periodicamente quanto a atualizações.

 

Menores de 13 anos

O App não se destina a menores de 13 anos de idade. Não coletamos dados pessoais de menores de 13 anos. Se chegar ao nosso conhecimento que coletamos ou recebemos dados pessoais de um menor de 13 anos sem constatação do consentimento dos pais, essas informações serão apagadas. Se você acredita que possa ter alguma informação de ou sobre um menor de 13 anos, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@lingozing.com.

 

Informações que coletamos e como são coletadas

Coletamos informações de e sobre usuários do nosso App:

 

  • Diretamente de você, quando você as disponibiliza a nós.
  • Automaticamente, quando você usa o App.

Informações que você nos fornece

Quando você baixa, instala, acessa ou usa este App, podemos solicitar informações:

  • pelas quais você pode ser pessoalmente identificado, tais como nome, endereço para correspondência, endereço de e-mail, número de telefone, CPF, qualquer outra informação que o App colete e que seja definida como pessoal ou que o identifique pessoalmente nos termos da legislação aplicável ou, ainda, qualquer outro identificador pelo qual você pode ser contatado on-line ou off-line ( “informações pessoais“).
  • Que sejam referentes a você, mas que não lhe identificam individualmente, tais como sexo e idade.

Essas informações incluem:

  • As informações que você fornece ao preencher formulários no App. Isso inclui informações fornecidas no momento de baixar, instalar ou usar o App. Também podemos lhe pedir informações quando você entra em um concurso ou promoção patrocinado por nós, e quando relata um problema com o App.
  • Registros e cópias de sua correspondência (incluindo endereços de e-mail e números de telefone), caso você entre em contato conosco.
  • Dados de voz ao usar o App.

Você pode fornecer informações que serão publicadas ou exibidas ( “Postadas“) em áreas públicas de sites que você acessa pelo App (coletivamente,”Contribuições de Usuário“). Suas Contribuições de Usuário são Postadas e transmitidas aos outros por sua conta e risco. Além disso, não podemos controlar as ações de terceiros com os quais você pode optar por compartilhar suas Contribuições de Usuário. Portanto, não podemos garantir e não garantimos que as suas Contribuições de Usuário não serão vistas por pessoas não autorizadas.

 

Coleta automática de informações e monitoramento

Quando você baixa, acessa e usa o App, ele pode usar a tecnologia para coletar automaticamente:

  • Informações de uso. Quando você acessa e usa o App, podemos coletar automaticamente certos detalhes de seu acesso e uso do aplicativo, como dados de tráfego, dados de localização, registros e outros dados de comunicação, bem como os recursos que você acessa e utiliza no ou por meio do App.
  • Informação do dispositivo. Podemos coletar informações sobre seu dispositivo móvel e conexão de internet, incluindo o identificador exclusivo do dispositivo, endereço IP, sistema operacional, tipo de navegador, informações da rede móvel e número de telefone do dispositivo.
  • Informações e arquivos armazenados. O App também pode acessar metadados e outras informações associadas a outros arquivos armazenados no seu dispositivo. Isso pode incluir, por exemplo, fotografias, áudio e videoclipes, contatos pessoais e informações da agenda de endereços.
  • Informações do local. Este App podem coletar informações em tempo real sobre a localização do seu dispositivo. (Ver DESCRIÇÃO DA COLETA DE INFORMAÇÕES DE LOCALIZAÇÃO em nossa Política de Privacidade, no nosso site www.lingozing.com).

Se você não deseja que coletemos essas informações, então não baixe o App ou remova-o do seu dispositivo.

Coleta de informações e tecnologias de monitoramento

As tecnologias que usamos para a coleta automática de informações podem incluir:

  • Cookies (ou cookies móveis). Um cookie é um pequeno arquivo colocado em seu smartphone. Você pode recusar-se a aceitar cookies móveis ativando a respectiva configuração no seu smartphone. No entanto, se você selecionar esta configuração, talvez não consiga acessar determinadas seções do nosso App.
  • Web beacons. As páginas do App [e nossos e-mails] podem conter pequenos arquivos eletrônicos conhecidos como web beacons (também conhecidos como gifs invisíveis, marcas de pixel e gifs de pixel único) que permitem que a Empresa, por exemplo, conte os usuários que visitaram as páginas [ou abriram um e-mail], e para outras estatísticas do aplicativo (por exemplo, registrar a popularidade de determinado conteúdo do aplicativo e verificar a integridade do sistema e do servidor).

 

Coleta de informações de terceiros

Quando você usa o App ou o seu conteúdo, determinados terceiros podem usar tecnologias automáticas de coleta de informações para coletar informações sobre você ou seu dispositivo. Esses terceiros podem incluir:

  • Anunciantes, redes de anúncios e servidores de anúncios.
  • Empresas analíticas.
  • O fabricante do seu celular.
  • Sua operadora de telefonia móvel.

Esses terceiros podem usar tecnologias de monitoramento para coletar informações sobre você quando usa este App. As informações que coletamos podem estar associadas às suas informações pessoais ou podem coletar informações, incluindo informações pessoais, sobre suas atividades on-line ao longo do tempo e em diferentes sites, aplicativos e outros sites de serviços on-line. Eles podem usar essas informações para lhe fornecer publicidade baseada em interesses (comportamental) ou outro conteúdo direcionado.

Não controlamos essas tecnologias de monitoramento de terceiros, nem como elas são utilizadas. Se tiver dúvidas sobre um anúncio ou outro conteúdo direcionado, entre em contato diretamente com o provedor responsável.

Como usamos suas informações

Usamos as informações que coletamos a seu respeito ou que você nos fornece, incluindo quaisquer dados pessoais, para:

  • Fornecer-lhe o App e seu conteúdo, bem como quaisquer outras informações, produtos ou serviços que você nos solicitar.
  • Cumprir qualquer outra finalidade para a qual você as forneça.
  • Conceder avisos (incluindo notificações push) sobre a sua conta, incluindo avisos de vencimento e renovação.
  • Cumprir com nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de contratos firmados entre nós e você, incluindo para faturamento e cobrança.
  • Notificá-lo quando atualizações do App estiverem disponíveis e sobre alterações a quaisquer produtos ou serviços que oferecemos.
  • Sugerir títulos dos quais você pode gostar e mantê-lo informado sobre o seu progresso dentro do App.
  • Identificar e sugerir conexões com outros usuários do App.
  • Responder a comentários e perguntas, e providenciar atendimento ao cliente.

As informações de uso que coletamos nos ajudam a melhorar o nosso App e a proporcionar uma experiência melhor e mais personalizada, permitindo-nos:

  • Estimar os padrões de tamanho e uso do nosso público-alvo.
  • Armazenar informações sobre suas preferências, permitindo-nos personalizar o nosso App de acordo com seus interesses individuais.
  • Acelerar suas buscas.
  • Reconhecê-lo quando você usar o App.

Usamos as informações de localização que coletamos para (ver POR QUE COLETAMOS INFORMAÇÕES DE LOCALIZAÇÃO no nosso site www.lingozing.com)

Podemos usar as informações que coletamos para exibir anúncios ao público-alvo de nossos anunciantes. Mesmo que não divulguemos suas informações pessoais para esses fins sem o seu consentimento, se você clicar ou interagir com um anúncio, o anunciante pode assumir que você cumpre seus critérios.

Divulgação de suas informações

Podemos divulgar informações agregadas sobre nossos usuários de forma irrestrita.

Além disso, podemos divulgar dados pessoais que coletamos ou que você fornece:

  • A nossas subsidiárias e afiliadas.
  • A empreiteiros, prestadores de serviços e outros terceiros que usamos para apoiar nosso negócio e o App, bem como quem estiver vinculado por obrigações contratuais para manter os dados pessoais confidenciais e usá-los exclusivamente para os fins para os quais as divulgamos a eles.
  • A um comprador ou outro sucessor no caso de uma fusão, alienação, reestruturação, reorganização, dissolução ou outra venda ou transferência de alguns ou todos os bens da Empresa, seja como uma preocupação constante ou como parte de falência, liquidação ou outro procedimento análogo, em que as informações pessoais mantidas pela Empresa sobre os usuários do nosso App estão entre os bens transferidos.
  • Para cumprir com o propósito para o qual você os fornece.
  • Para qualquer outra finalidade divulgada por nós quando você fornece as informações.
  • Com seu consentimento
  • Para cumprir com uma ordem judicial, lei ou processo jurídico, incluindo atender a um pedido regulamentar ou de um governo.
  • Para fazer valer os nossos direitos decorrentes de contratos firmados entre nós e você, incluindo os Termos e Condições do App http://www.lingozing.com/terms/PT e para faturamento e cobrança.
  • Se julgarmos que a divulgação é necessária ou adequada para proteger os direitos, a propriedade ou a segurança da Empresa, nossos clientes ou outros. Isso inclui a troca de informações com outras empresas e organizações para fins de proteção contra fraudes e para a redução do risco de crédito.

Suas escolhas referentes à coleta, uso e divulgação de suas informações por nós

Nós nos esforçamos para que você possa escolher os dados pessoais que compartilha conosco. Esta seção descreve os mecanismos que disponibilizamos para você controlar determinados usos e divulgações de suas informações.

  • Tecnologias de monitoramento. Você pode configurar seu navegador para recusar todos ou alguns cookies do navegador, ou para alertá-lo quando os cookies forem enviados. Se você desativar, recusar ou bloquear o uso de outras tecnologias de monitoramento, algumas partes do App podem ficar inacessíveis ou não funcionar corretamente.
  • Informações do local. Podemos usar as informações de sua operadora, informações da rede do dispositivo e de outros terceiros, e provedores de serviços para determinar a localização geral do dispositivo (pelo menos no nível da região do país e/ou em alguns casos com maior nível de precisão). Usamos essas informações para determinar a disponibilidade do serviço e conteúdo na sua localização atual, bem como os preços de muitos de nossos produtos e ofertas especiais específicos à sua localização. Se você bloquear o uso de informações de localização, algumas seções do App podem ficar inacessíveis ou não funcionar corretamente.
  • Promoção realizada pela Empresa. Se você não quiser que usemos seu endereço de e-mail ou outras informações de contato para promover os nossos próprios produtos ou serviços, pode optar por isso ajustando suas preferências de usuário no perfil da sua conta ou enviar um e-mail para: privacy@lingozing.com.

Não controlamos a coleta ou uso de suas informações por terceiros para fins de publicidade baseada em interesses. No entanto, esses terceiros podem lhe fornecer os meios para optar por não ter suas informações coletadas ou usadas desta forma. Você pode optar por não receber anúncios segmentados de membros da Network Advertising Initiative ( “NAI“) no site da NAI.

Acessando e corrigindo seus dados pessoais

Você pode rever e alterar seus dados pessoais entrando no App e alterando as configurações de sua conta.

Também pode nos enviar um e-mail para privacy@lingozing.com e solicitar acesso, corrigir ou eliminar dados pessoais que tenha nos fornecido. Não podemos eliminar seus dados pessoais a não ser que também apaguemos sua conta de usuário. Não podemos aceitar um pedido de alteração de informações se julgarmos que a alteração violaria uma lei ou exigência jurídica, ou que faria com que a informação se tornasse incorreta.

Se você remover suas Contribuições de Usuário do App, cópias de suas Contribuições de Usuário podem permanecer visíveis em páginas em cache e arquivadas, ou podem ter sido copiadas ou armazenadas por outros usuários do App. O acesso e uso adequados das informações fornecidas no App, incluindo as Contribuições de Usuário, são regidos por nossos termos de uso http://www.lingozing.com/terms/PT.

Segurança de dados

Implementamos medidas destinadas a proteger suas informações pessoais contra perda acidental e contra acesso, uso, alteração e divulgação não autorizados. Embora façamos esforços de boa fé para armazenar os dados pessoais em um ambiente operacional seguro não disponível ao público, não podemos garantir a segurança absoluta dessas informações durante sua operação ou armazenamento em nossos sistemas.

A segurança e a proteção de suas informações também dependem de você. Nos casos em que lhe fornecemos uma senha (ou que você escolheu) que permita o seu acesso a certas seções do nosso App, você é responsável por manter o sigilo dessa senha. Pedimos-lhe que não compartilhe sua senha com ninguém.

Infelizmente, a transmissão de informações pela internet e plataformas móveis não é totalmente segura. Embora façamos o nosso melhor para proteger seus dados pessoais, não podemos garantir a segurança de seus dados pessoais que são transmitidos pelo nosso App. Qualquer transmissão de dados pessoais ocorre por sua conta e risco. Não somos responsáveis pela evasão de configurações de privacidade ou medidas de segurança que fornecemos.

Transferência internacional

 

Podemos transferir informações que coletamos sobre você a entidades afiliadas ou outros terceiros para além das fronteiras e do seu país ou jurisdição, a outros países ou jurisdições em todo o mundo. Observe que esses países e jurisdições podem não ter as mesmas leis de proteção de dados que a sua própria jurisdição, e você concorda com a transferência de informações para os EUA, bem como com o uso e divulgação de informações sobre você, incluindo informações pessoais, conforme descrito na presente Política.

 

Independência das cláusulas, legislação aplicável e jurisdição.

 

Nenhum termo ou disposição desta Política de Privacidade que for inválido ou inexequível em qualquer situação, em qualquer jurisdição, afeta a validade ou exequibilidade dos demais termos e disposições desta política ou a validade ou exequibilidade do termo ou disposição inválido em qualquer outra situação ou em qualquer outra jurisdição. As leis do País de Malta, excluindo-se seus conflitos de leis (se houver), regulam esta Política de Privacidade.

 

Alterações à nossa Política de Privacidade

Podemos atualizar nossa política de privacidade ocasionalmente. Se fizermos alterações materiais na forma como tratamos os dados pessoais dos nossos usuários, publicaremos a nova política de privacidade nesta página e notificaremos o usuário por e-mail.

A data em que a política de privacidade foi revisada pela última vez é identificada na parte superior da página. Você é responsável por assegurar que temos um endereço de e-mail e/ou número de telefone ativo e atualizado seu e por consultar periodicamente esta política de privacidade para verificar a existência de alterações.

Informações de contato

Para fazer perguntas ou comentários sobre esta política de privacidade e nossas práticas de privacidade, entre em contato conosco:

LingoZING Operations LTD

105 aprt 4 Triq il-Kullegg L-antik

Sliema, SLM 1377, Malta, EU

Número de registro MT23421010

E-mail: privacy@lingozing.com