Terms

La aplicación móvil LingoZING! (la “Aplicación”), que está disponible a través de [__________________App Store], es autorizada mediante licencia, no vendida, a usted. Tal como se usa en este documento, “Usted” y “Su” se refieren a la persona o entidad que desee utilizar la Aplicación. Su licencia para esta Aplicación está sujeta a su aceptación previa de estos Términos y Condiciones de la Aplicación Móvil (“Términos y Condiciones”) y usted acepta que estos Términos y Condiciones se aplicarán a esta Aplicación. Su licencia para esta Aplicación en virtud de estos Términos y Condiciones es otorgada por LingoZING Operations LTD (“Licenciante”). El Licenciante se reserva todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual en y para la Aplicación.

1. ALCANCE DE LA LICENCIA.

Esta licencia concedida a usted para la Aplicación por el Licenciante se limita a una licencia limitada y revocable, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para ejecutar la Aplicación en dos de sus dispositivos móviles como tablet y/o teléfono inteligente (cada uno de ellos un “Dispositivo” y colectivamente, los “Dispositivos”) solo para el propósito de llevar a cabo esas funciones y tareas disponibles para usted como un usuario final de la Aplicación. Esta licencia no le permite utilizar la Aplicación en ningún Dispositivo que no sea de su propiedad o control, por lo que usted no puede distribuirla o ponerla a disposición en una red donde pueda ser utilizada por varios dispositivos al mismo tiempo. No puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir o sublicenciar la Aplicación. No puede copiar (salvo lo expresamente permitido por esta licencia), descompilar, realizar ingeniería inversa, desmontar o intentar obtener el código fuente, modificar o crear trabajos derivados de la Aplicación, las actualizaciones, o cualquier parte de la misma (excepto como y solo en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la ley aplicable. Cualquier intento de realizar cualquiera de estas acciones representa una violación de los derechos del Licenciante. Si usted no cumple con esta restricción, podrá ser objeto de enjuiciamiento y de acusación por daños. No se le permite utilizar la Aplicación para ningún propósito que no esté expresamente permitido bajo estos Términos y Condiciones. Usted reconoce que el Licenciante puede auditar su uso de la Aplicación y que el Licenciante no será responsable de ningún acceso no autorizado a la Aplicación por alguien distinto a usted (incluyendo, sin limitación, los menores de edad) de acuerdo con estos Términos y Condiciones. La Aplicación requiere el uso del micrófono u otro dispositivo de audio en sus Dispositivos. Por consiguiente, al utilizar la Aplicación, usted acepta expresamente y consiente dicho uso del micrófono u otro dispositivo de audio en sus Dispositivos.

2. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS.

Usted acepta que el Licenciante puede recopilar, almacenar, procesar, mantener, cargar, sincronizar, transmitir, compartir, divulgar y utilizar determinados datos e información, incluyendo pero no limitado a la información o los datos relativos a las características o el uso de sus Dispositivos, sistema y software de aplicación y periféricos, así como la información personal, los datos de voz y micrófono, los datos de localización del usuario y el contenido de usuario (colectivamente, “Datos de Usuario”) para facilitar la prestación de los servicios o la funcionalidad de la Aplicación, incluyendo pero no limitado a la autenticación, la optimización del rendimiento, las actualizaciones de software, el soporte de producto y otros servicios para usted relacionados con la Aplicación o para mejorar de otro modo la capacidad del Licenciante para proporcionarle otros servicios (si los hubiere) relacionados con la Aplicación. Usted reconoce que el uso de la Aplicación puede resultar en que los Datos de Usuario sean transmitidos entre sus Dispositivos y un servicio de base de datos designado por y/o transmitido o revelado al Licenciante y/u otros terceros. Sin perjuicio de lo anterior, usted reconoce que: (a) la información sobre el modelo de hardware, el sistema operativo y los patrones de uso de su Dispositivo en el que está ejecutando la Aplicación puede ser recopilada, transmitida y almacenada en un servidor de base de datos designado por el Licenciante, pudiendo ser transmitida al Licenciador y pudiendo ser utilizada para hacer cambios, actualizaciones o mejoras para optimizar el rendimiento de la Aplicación o informar de otra manera el desarrollo futuro; y (b) los registros de auditoría que reflejan sus inicios y cierres de sesión y las actividades que ha accedido a través del uso de la Aplicación pueden ser generados en conexión con su uso de la Aplicación pudiendo ser recopilados, transmitidos y almacenados en un servidor de base de datos designado por el Licenciante. Sus Datos de Usuario también pueden ponerse a disposición del Licenciante para la solución de problemas. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTAR”, USTED ACEPTA EXPRESAMENTE LA RECOPILACIÓN, EL ALMACENAMIENTO, EL PROCESAMIENTO, EL MANTENIMIENTO, LA CARGA, LA SINCRONIZACIÓN, LA TRANSMISIÓN, EL INTERCAMBIO, O LA DIVULGACIÓN ANTERIOR DE LOS DATOS DE USUARIO. Al continuar utilizando la Aplicación, usted indica su consentimiento continuo a dicha recopilación, almacenamiento, procesamiento de mantenimiento, carga, sincronización, transmisión, intercambio, o divulgación de los Datos de Usuario, así como la recopilación, el almacenamiento, la transmisión y utilización de datos del tipo y de la manera descrita en la [Política de Privacidad del Licenciante ubicada en _______________________________].

3. ADVERTENCIA PARA PADRES.

Algunos de los contenidos en la Aplicación pueden no ser adecuados para niños menores de 17 años. Si usted es un usuario menor de 18 años, revise estos Términos y Condiciones con sus padres. El Licenciante y la Aplicación no recopilan intencionalmente información personal de niños menores de 13 años en nuestra Aplicación. Debido a que el Licenciante puede proporcionar acceso a contenidos que pueden incluir un lenguaje ofensivo o representaciones de violencia, sexo o abuso de sustancias, se recomienda la discreción de los padres para todos los usuarios menores de 18 años.

4. PROPÓSITO.

Se proporciona esta Aplicación para ayudarle en el desarrollo y/o aprendizaje del idioma que puede afectar su vida diaria. Esta Aplicación no constituye la práctica de ningún asesoramiento, diagnóstico o tratamiento médico o de otro profesional. Los contenidos de la Aplicación, tales como textos, gráficos, imágenes, datos, gráficos, audio, videos, programas informáticos y otros materiales e informaciones (colectivamente, el “Contenido”), son solo para fines informativos y el Licenciante no ofrece ninguna garantía de que usted aprenderá y/o desarrollará un idioma o cualquier habilidad lingual como resultado del uso del Contenido y/o de la Aplicación. Además, parte del Contenido puede ser de naturaleza gráfica y usted asume toda la responsabilidad de acceder a dicho Contenido gráfico y por la presente libera al Licenciante de toda responsabilidad asociada a su acceso a dicho contenido.

5. CAMBIOS Y ACTUALIZACIONES.

El Licenciante podrá revisar la información en esta Aplicación, o de otra manera cambiar o actualizar la Aplicación, incluyendo estos Términos y Condiciones, sin previo aviso. El Licenciante también podrá realizar mejoras y/o cambios en los servicios y funcionalidades o añadir nuevas características en cualquier momento sin previo aviso. Le recomendamos que lea periódicamente estos Términos y Condiciones para ver si ha habido algún cambio en nuestras políticas que puedan afectarle. Su uso continuado de esta Aplicación significará su continua aceptación de estos Términos y Condiciones según puedan ser revisados.

6. ENLACES A APLICACIONES DE TERCEROS.

La Aplicación proporciona enlaces a otros sitios web, aplicaciones o contenidos que no son propiedad ni son controlados por el Licenciante (colectivamente, “Terceros Proveedores”). Estos enlaces tienen como objetivo conectarle fácilmente a fuentes adicionales de información o servicios de terceros que puedan ser de su interés. Es posible que no tengamos ninguna relación comercial con el Tercero Proveedor que controla este tipo de contenido y dichos enlaces se ofrecen solamente para su conveniencia. El Licenciante no es responsable del contenido, la seguridad o las prácticas de privacidad de los Terceros Proveedores. Revise la declaración de privacidad y las condiciones de uso de cada uno de los Terceros Proveedores que utilice. A menos que le informemos de lo contrario, los enlaces a los Terceros Proveedores no constituyen ni implican el respaldo por parte del Licenciante de dichos sitios, la información que contienen o cualquier producto o servicio que describan. El Licenciante no recibe ningún pago ni ninguna otra remuneración a cambio de que usted utilice un enlace o cualquier información proporcionada por un Tercero Proveedor.

7. TERCEROS PROVEEDORES.

La Aplicación puede permitirle pedir y recibir productos, información y servicios de empresas que no son propiedad u operadas por el Licenciante. La compra, el pago, la garantía, la entrega, el mantenimiento y todos los demás asuntos relativos a las mercancías, servicios o información, opinión o asesoramiento ordenado o recibido de este tipo de empresas son exclusivamente entre usted y dichas compañías. El Licenciante no avala ni garantiza dichos productos, información o servicios, ni se hace responsable de la exactitud, integridad o utilidad de dicha información ni de la calidad o disponibilidad de dichos productos o servicios. El Licenciante no será parte ni de ninguna manera responsable de supervisar ninguna transacción entre usted y los Terceros Proveedores de tales productos, servicios o información, ni de asegurar la confidencialidad de la información de su tarjeta de crédito. Cualquier cargo u obligación por separado que contraiga en su relación con estos terceros son su responsabilidad y no son parte de la tarifa, si la hay, cobrada por la Aplicación.

8. ANUNCIOS, PATROCINIOS, CO-PROMOCIONES Y OTRAS ASOCIACIONES.

El Licenciante puede mostrar publicidad de los bienes y servicios de un tercero en esta Aplicación, incluso en relación con las co-promociones, los programas de recompensas, los programas de descuento, los patrocinios y otros acuerdos de colaboración similares. El Licenciante no avala ni representa y no es responsable de la seguridad, calidad, exactitud, fiabilidad, integridad o legalidad de tales bienes o servicios anunciados, promovidos o mostrados en esta Aplicación.

9. CONTRASEÑAS.

El Licenciante tiene varias herramientas que le permiten grabar y almacenar información. Usted es responsable de tomar todas las medidas razonables para garantizar que ninguna persona no autorizada tenga acceso a la contraseña o cuenta de la Aplicación. Usted es el único responsable de (a) controlar la divulgación y el uso de sus códigos de activación y contraseña; (B) autorizar, supervisar y controlar el acceso y uso de la cuenta y contraseña de la Aplicación; y (c) informar con prontitud al Licenciante de cualquier necesidad de desactivar una contraseña.

10. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN Y SU CONFIANZA EN LA OPERACIÓN, PRODUCCIÓN O RESULTADOS DE LA APLICACIÓN ESTÁ BAJO SU RIESGO, Y QUE EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD, RENDIMIENTO, EXACTITUD Y ESFUERZO DEPENDE DE USTED. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN Y CUALQUIER SERVICIO EJECUTADO O PROPORCIONADO POR LA APLICACIÓN (LOS “SERVICIOS DE LA APLICACIÓN”) SE PROPORCIONA “TAL CUAL” y “SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE”, CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y EL LICENCIANTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LA APLICACIÓN Y A LOS SERVICIOS DE LA APLICACIÓN, DE FORMA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. EL LICENCIANTE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CONTRA LA INTERFERENCIA DE SU DISFRUTE DE LA APLICACIÓN, DE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN ESTA O DE QUE LOS SERVICIOS REALIZADOS O PRESTADOS POR LA APLICACIÓN CUMPLAN CON SUS NECESIDADES, DE QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS DE ESTA NO SUFRIRÁN INTERRUPCIONES NI ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O DE QUE LOS DEFECTOS EN LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS DE ESTA SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ORAL O POR ESCRITO PROPORCIONADA POR EL LICENCIANTE, SU REPRESENTANTE AUTORIZADO O SU PROVEEDOR CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA. EN CASO DE QUE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS DE ESTA RESULTEN DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ TODO EL COSTO DE CUALQUIER SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN REQUERIDA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS O LIMITACIONES IMPLÍCITAS DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORMENTE INDICADAS PUEDE QUE NO SE APLIQUEN A USTED.

11. RECLAMACIONES DE PRODUCTOS.

En el caso de cualquier fallo de la Aplicación para ajustarse a cualquier garantía aplicable, puede notificar a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de la Aplicación, si corresponde. En la medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto al Licenciante o la Aplicación, y cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier falta de conformidad de alguna garantía será responsabilidad exclusiva del Licenciante.

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

EL LICENCIANTE, SUS AFILIADOS Y PROVEEDORES NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO NI DE OTROS DAÑOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, AQUELLOS QUE RESULTEN DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS) QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER FORMA CON LA APLICACIÓN, LOS SERVICIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS CON EL SITIO, EL CONTENIDO O LA INFORMACIÓN INCLUIDA DENTRO DE LA APLICACIÓN Y/O EN CUALQUIER OTRO SITIO WEB DE TERCEROS, YA SEA POR GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL E INDEPENDIENTEMENTE DE SI ES ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA ÚNICA SOLUCIÓN PARA EL DESCONTENTO CON ESTA APLICACIÓN, LOS SERVICIOS DE APLICACIÓN Y/O LOS SITIOS WEB DE TERCEROS ES DEJAR DE UTILIZAR LA APLICACIÓN Y/O ESOS SERVICIOS. LA CANTIDAD MÁXIMA DE RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE SEGÚN EL PRESENTE DOCUMENTO SERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED POR LA APLICACIÓN. EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE EMITIRÁ UN REEMBOLSO DESPUÉS DE QUE USTED COMPLETE SU COMPRA DE LA APLICACIÓN.

13. ACTIVIDAD PROHIBIDA.

Usted se compromete a no cargar o transmitir ninguna comunicación o contenido de ningún tipo (incluyendo mensajería segura) que infrinja, desvíe o viole los derechos de cualquiera de las partes. En consideración de tener permiso para utilizar la Aplicación, usted acepta que las siguientes acciones constituirán una violación del contenido de estos Términos y Condiciones: (a) firmar o pretender ser otra persona; (b) usar mensajería segura para cualquier propósito en violación de las leyes estatales, locales, nacionales o internacionales o las políticas publicadas del Licenciante; (c) transmitir material que infrinja o viole los derechos de propiedad intelectual de terceros o los derechos públicos o privados de los demás; (d) transmitir material que sea ilegal, obsceno, difamatorio, inadecuado para menores, amenazante, abusivo, o de odio a cualquier persona (incluido el personal del Licenciante) o entidad, determinado por el Licenciante a su sola discreción; (e) usar servicios interactivos de una manera que pretenda generar daños, o que una persona razonable entendiera que probablemente resultaría perjudicial para el usuario u otras personas; (f) recopilar información sobre otros, incluyendo direcciones de correo electrónico; (g) distribuir intencionadamente virus u otros códigos informáticos dañinos; y (i) el Licenciante se reserva expresamente el derecho, a su sola discreción, de cancelar el acceso de un Usuario a la Aplicación debido a cualquier acción delineada anteriormente, o por cualquier acto que constituya una violación de estos Términos y Condiciones.

14. TERMINACIÓN.

Estos Términos y Condiciones son efectivos hasta que sean terminados por usted mediante la supresión de la Aplicación o del Licenciante. Sus derechos bajo estos Términos y Condiciones terminarán automáticamente sin previo aviso del Licenciante si usted incumple cualquiera de estos Términos y Condiciones. Al realizar la terminación, usted deberá cesar todo uso de la Aplicación y destruir todas las copias, ya sean totales o parciales, de la Aplicación.

15. DERECHOS DE AUTOR.

Salvo que se indique lo contrario, todo el contenido de la Aplicación, incluyendo textos, gráficos, logotipos, iconos de botones, fotos, imágenes, formularios, audio, videos, cuestionarios y software, es propiedad del Licenciante o sus licenciatarios y está protegido por las leyes de derechos de autor aplicables. El Licenciante le permite ver o descargar una sola copia del material de la Aplicación únicamente para su uso personal y no comercial. La compilación de todo el contenido de la Aplicación es propiedad exclusiva del Licenciante o sus licenciatarios y está protegido por las leyes de derechos de autor aplicables. A menos que sea específicamente autorizado por escrito por el Licenciante, se prohíbe cualquier uso de estos materiales o de cualquier material contribuido a la Aplicación por entidades distintas del Licenciante, en cualquier otro sitio web o entorno informático conectado en red para cualquier propósito.

16. MARCAS REGISTRADAS Y MARCAS DE SERVICIO.

Otras marcas propietarias del Licenciante o de terceros pueden ser designadas como tal de vez en cuando en la Aplicación a través del uso de los símbolos TM, SM, © o ®. Los Usuarios de la Aplicación no están autorizados a hacer uso de las Marcas o de las marcas propietarias de terceros, incluyendo pero no limitado a, metaetiquetas o a cualquier otra forma que pueda crear una impresión falsa o engañosa de afiliación o patrocinio con o por el Licenciante o los correspondientes terceros.

17. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN.

Usted no puede utilizar, ni tampoco exportar o reexportar la Aplicación a excepción de la forma en que lo autorizan las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo la Aplicación. Al utilizar la Aplicación, usted acepta que no utilizará la Aplicación para ningún propósito prohibido por la ley aplicable.

18. DIVISIBILIDAD/LEY APLICABLE/JURISDICCIÓN.

Cualquier término o disposición de estos Términos y Condiciones que no sea válido o aplicable en cualquier situación en cualquier jurisdicción no afectará la validez o aplicabilidad de los términos y disposiciones restantes o la validez o aplicabilidad del término o disposición no válida en cualquier otra situación o en cualquier otra jurisdicción. Las leyes del país de Malta, con exclusión de sus normas de conflictos de leyes (si las hubiere), rigen esta licencia y el uso que haga de la Aplicación. Su uso de la Aplicación también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

19. LICENCIANTE.

El Licenciante de la Aplicación es LingoZING Operations LTD que se encuentra en 105 Old College Street, Apt 4, Sliema, SLM 1377 Malta. Si tiene alguna pregunta acerca de la Aplicación, envíe un correo electrónico a Info@lingozing.com.