Politique de confidentialité

LingoZING Operations Ltd. ( «La société »ou «nous») respecte (respectons) votre vie privée et s’engage (nous nous engageons) à la protéger en respectant la présente politique de confidentialité. Cette politique décrit :

  • Les types d’informations que nous pouvons recueillir ou que vous pourriez fournir lorsque vous achetez, téléchargez, installez, accédez ou utilisez l’application mobileLingoZING ! (l’ «application»).
  • Nos pratiques en matière de collecte, d’utilisation, de conservation, de protection et de divulgation de cette information.

Cette politique ne concerne que les informations que nous recueillons dans cette application et dans d’autres communications électroniques envoyées par ou en relation avec cette application.

Cette politique ne s’applique PAS aux informations que :

  • Nous recueillons hors ligne ou sur les autres applications ou sites internet de la Société, y compris les sites internet auxquels vous pouvez accéder grâce à cette application.
  • Vous nous fournissez ou qui sont collectées par un tiers (voir « INFORMATIONS COLLECTÉES PAR DES TIERS » sur notre site www.lingozing.com).

Nos sites internet et applications, ainsi que ces tiers peuvent avoir leurs propres politiques de confidentialité, que nous vous encourageons à lire avant de leur fournir des informations ou de fournir des informations par leur intermédiaire.

Veuillez lire attentivement cette politique pour comprendre nos politiques et pratiques concernant vos informations personnelles et la façon dont nous les traitons. Si vous n’êtes pas d’accord avec nos politiques et pratiques, ne téléchargez pas, n’installez  pas, n’accédez pas à, ou n’utilisez pas cette application. En téléchargeant, installant, accédant ou en utilisant cette application, vous acceptez la présente politique de confidentialité. Cette politique peut changer de temps en temps (voir  « MODIFICATIONS DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ » sur notre site Internet www.lingozing.com). Si vous continuez à utiliser cette application après que nous avons procédé à des modifications, vous êtes considéré avoir accepté ces modifications, par conséquent veuillez vérifier périodiquement la politique pour connaître les mises à jour.

 

Enfants de moins de 13 ans.

nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels concernant les enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons que nous avons recueilli ou reçu des informations personnelles d’un enfant de moins de 13 ans sans vérification du consentement parental, nous supprimerons ces informations. Si vous croyez que nous pourrions avoir des informations provenant ou au sujet d’un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : privacy@lingozing.com.

 

Les informations que nous recueillons et la manière dont nous les recueillons

Nous recueillons des informations provenant de et concernant les utilisateurs de notre application :

 

  • Directement auprès de vous lorsque vous nous les fournissez.
  • Automatiquement lorsque vous utilisez l’application.

Informations que vous nous fournissez

Lorsque vous téléchargez, installez, accédez, ou utilisez cette application, nous pouvons vous demander de fournir des informations :

  • grâce auxquelles vous pouvez être personnellement identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse électronique, le numéro de téléphone, le numéro de sécurité sociale, toute autre information collectée par l’application qui peut être définie comme personnelle ou personnellement identifiable en vertu du droit applicable, ou tout autre identifiant grâce auquel vous pouvez être contacté en ligne ou hors ligne ( «informations personnelles»).
  • qui vous concerne mais qui ne peuvent pas permettre de vous identifier individuellement telles que le sexe et l’âge.

Ces informations comprennent :

  • Les informations que vous fournissez en remplissant des formulaires dans l’application. Cela inclut les informations fournies au moment du téléchargement, de l’installation ou l’utilisation de l’application. Nous pouvons également vous demander des informations lorsque vous participez à un concours ou une promotion parrainé(e) par nous, et lorsque vous signalez un problème avec l’application.
  • Des enregistrements et des copies de votre correspondance (y compris les adresses de messagerie électronique et numéros de téléphone), si vous nous contactez.
  • Des données vocales lors de l’utilisation de l’application

Vous pouvez fournir des informations à publier ou afficher ( «publié») sur les zones publiques de sites internet auxquels vous accédez par l’intermédiaire de l’application (collectivement, «contributions d’utilisateur»). Vos contributions d’utilisateur sont affichées et transmises à d’autres à vos propres risques. En outre, nous ne pouvons pas contrôler les actions des tiers avec lesquels vous pouvez choisir de partager vos contributions d’utilisateur. Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir et nous ne garantissons pas que vos contributions d’utilisateur ne soient pas vues par des personnes non autorisées.

 

Collecte et suivi automatique de l’information

Lorsque vous téléchargez, accédez, et utilisez l’application, elle peut utiliser la technologie pour collecter automatiquement :

  • Des informations d’utilisation. Lorsque vous accédez à et utilisez l’application, nous pouvons recueillir automatiquement certaines informations relatives à votre accès et à l’utilisation de l’application, y compris les données de trafic, les données de localisation, les journaux et autres données de communication et les ressources auxquelles vous accédez et utilisez sur ou via l’application.
  • Informations sur le dispositif. Nous pouvons collecter des informations sur votre appareil mobile et votre connexion à Internet, y compris l’identifiant de l’appareil, l’adresse IP, le système d’exploitation, le type de navigateur, les informations de réseau mobile, et le numéro de téléphone de l’appareil.
  • Information et fichiers stockés. L’application peut également accéder à des métadonnées et autres informations associées à d’autres fichiers stockés sur votre appareil. Cela peut inclure, par exemple, des photographies, des clips audio et vidéo, des contacts personnels et des informations du carnet d’adresses.
  • Information de localisation Cette application peut recueillir de l’information en temps réel sur l’emplacement de votre appareil. (Voir DESCRIPTION DE LA COLLECTE D’INFORMATION DE LOCALISATION dans notre politique de confidentialité sur notre site internet www.lingozing.com).

Si vous ne voulez pas que nous recueillions ces informations, veuillez ne pas télécharger l’application ou supprimez-la de votre appareil.

Collecte d’information et technologies de suivi

Les technologies que nous utilisons pour la collecte automatique d’informations peuvent inclure :

  • Les cookies (ou cookies mobiles). Un cookie est un petit fichier placé sur votre smartphone. Vous pouvez refuser d’accepter les cookies mobiles en activant le paramètre approprié sur votre smartphone. Cependant, si vous sélectionnez cette option, vous pourriez ne pas pouvoir accéder à certaines parties de notre site.
  • Balises Web. Les pages de l’application [et nos courriels] peuvent contenir de petits fichiers électroniques appelées balises Web (également appelés gifs transparents, balise pixel et pixel invisible) qui permettent à l’Entreprise, par exemple, de compter les utilisateurs qui ont visité ces pages [ou ouvert un message électronique] et pour d’autres statistiques d’application connexes (par exemple, l’enregistrement de la popularité de certains contenus de l’application et la vérification de l’intégrité du serveur et du système).

 

Collection d’informations par des tiers

Lorsque vous utilisez l’application ou son contenu, certains tiers peuvent utiliser des technologies automatiques de collecte d’information pour recueillir des informations sur vous ou votre appareil. Ces tiers peuvent inclure :

  • Les annonceurs, réseaux publicitaires et serveurs publicitaires.
  • Les sociétés d’analyse.
  • Le fabricant de votre appareil mobile.
  • Votre fournisseur de services mobiles.

Ces tiers peuvent utiliser des technologies de suivi pour collecter des informations sur vous lorsque vous utilisez cette application. Les informations qu’ils recueillent peuvent être associées à vos renseignements personnels ou ils peuvent recueillir de l’information, y compris des renseignements personnels, à propos de vos activités en ligne au fil du temps et sur différents sites internet, applications et autres sites internet de services en ligne. Ils peuvent utiliser ces informations pour vous fournir de la publicité basée sur vos centres d’intérêt (comportementale) ou d’autres contenus ciblés.

Nous ne contrôlons pas les technologies de suivi de ces tiers ou la façon dont elles peuvent être utilisées. Si vous avez des questions au sujet d’une publicité ou d’autres contenus ciblés, vous devez contacter directement le fournisseur responsable.

Notre politique concernant l’utilisation de vos informations

Nous pouvons utiliser les informations que nous recueillons à votre sujet ou que vous nous fournissez, y compris des informations personnelle pour :

  • Vous fournir l’application et son contenu, ainsi que d’autres informations, produits ou services que vous nous demandez.
  • Atteindre le but pour lequel vous nous avez fournit ces informations.
  • Vous transmettre des notifications (y compris les notifications de retransmission) concernant votre compte, y compris des notifications d’expiration et de renouvellement.
  • Réaliser nos obligations et faire valoir nos droits découlant des contrats conclus entre vous et nous, y compris pour la facturation et le recouvrement.
  • Vous avertir lorsque des mises à jour d’application sont disponibles, et des modifications apportées à des produits ou services que nous offrons ou fournissons par son intermédiaire.
  • Proposer des titres que vous pourriez aimer et vous informez des progrès que vous effectuez dans l’application.
  • Identifier et proposer des connexions avec d’autres utilisateurs de cette application.
  • Répondre aux commentaires et aux questions et fournir un service à la clientèle.

Les informations d’utilisation que nous recueillons nous aident à améliorer notre application et à offrir une expérience de meilleure qualité et plus personnalisée en nous permettant :

  • D’estimer le nombre de nos visiteurs et les habitudes d’utilisation.
  • De stocker des informations sur vos préférences, ce qui nous permet de personnaliser nos sites internet en fonction de vos centres d’intérêts.
  • D’accélérer vos recherches.
  • De vous reconnaître lorsque vous utilisez l’application.

Nous utilisons les informations de localisation que nous recueillons pour (voir) LES INFORMATIONS D’EMPLACEMENT DE L’OBJET SONT RECUEILLIES sur notre site www.lingozing.com)

Nous pouvons utiliser les informations que nous recueillons pour diffuser des publicités à des publics cibles de nos annonceurs. Bien que nous ne divulguions pas vos informations personnelles à ces fins sans votre consentement, si vous cliquez sur ou interagissez avec une publicité, l’annonceur peut supposer que vous remplissez ses critères cibles.

Divulgation de vos informations.

Nous pouvons divulguer des informations agrégées sur nos utilisateurs sans restriction.

De plus, nous pouvons divulguer les renseignements personnels que nous recueillons ou que vous transmettez :

  • À nos filiales et sociétés affiliées.
  • Aux entrepreneurs, fournisseurs et autres tiers avec lesquels nous collaborons pour soutenir nos activités et qui sont contractuellement tenus de respecter la confidentialité des informations personnelles et de les utiliser uniquement aux fins pour lesquelles nous les leur divulguons ;
  • À un acheteur ou un successeur en cas de fusion, cession, restructuration, réorganisation, dissolution ou vente ou transfert de tout ou partie des actifs de la société, en tant qu’entreprise viable ou dans le cadre d’une faillite, liquidation ou procédure similaire, dans laquelle les informations personnelles conservées par la société concernant les utilisateurs de notre application font partie des actifs transférés ;
  • Pour accomplir le but pour lequel vous les avez fournies.
  • À d’autres fins divulguées par nous lorsque vous fournissez ces informations.
  • Avec votre consentement.
  • Pour se conformer à l’ordonnance d’un tribunal, une loi ou une procédure judiciaire, y compris pour répondre à une demande gouvernementale ou réglementaire.
  • Pour faire valoir nos droits découlant des contrats conclus entre vous et nous, y compris les conditions générales de l’application http://www.lingozing.com/terms/FR et pour la facturation et le recouvrement.
  • Si nous croyons que la divulgation est nécessaire ou appropriée pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de l’Entreprise, de nos clients ou d’autres personnes. Cela comprend notamment l’échange d’informations avec d’autres entreprises et organisations à des fins de protection contre la fraude et de réduction des risques de crédit.

Vos choix concernant la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos informations

Nous nous efforçons de vous offrir des choix concernant les informations personnelles que vous nous fournissez. Cette section décrit les mécanismes que nous mettons à votre disposition pour vous permettre de contrôler certaines utilisations et divulgations supplémentaires de vos informations.

  • Technologies de suivi. Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser tout ou partie des cookies, ou pour vous avertir lorsque des cookies sont envoyés. Si vous désactivez ou refusez les cookies ou que vous bloquez l’utilisation d’autres technologies de suivi, certaines parties de l’application peuvent alors être inaccessibles ou ne pas fonctionner correctement.
  • Information de localisation Nous pouvons utiliser les informations de votre fournisseur de services, réseau de dispositif et d’autres fournisseurs d’information et de services tiers afin de déterminer l’emplacement général de votre appareil (au moins au niveau du pays et de la région, dans certains cas, avec un niveau de précision plus élevé). Nous utilisons ces informations pour déterminer le service et la disponibilité du contenu par rapport à votre emplacement actuel, ainsi que l’emplacement des tarifs spécifiques pour un grand nombre de nos produits et offres spéciales. Si vous bloquez l’utilisation des informations de localisation, certaines parties de l’application peuvent alors être inaccessibles ou ne pas fonctionner correctement.
  • Promotion par l’Entreprise. Si vous ne voulez pas que nous utilisions votre adresse de messagerie électronique ou d’autres informations de contact pour promouvoir nos propres produits ou services, vous pouvez refuser en ajustant vos préférences d’utilisateur dans votre profil de compte ou en nous envoyant un courriel à l’adresse suivante : privacy@lingozing.com.

Nous ne contrôlons pas la collecte ou l’utilisation de vos informations par des tiers pour diffuser de la publicité basée sur vos centres d’intérêts. Toutefois, ces tiers peuvent mettre à votre disposition des méthodes pour refuser que vos informations ne soient recueillies ou utilisées de cette façon. Vous pouvez refuser de recevoir des publicités ciblées des membres de la Network Advertising Initiative ( «NAI») sur le site de la NAI.

Accès et correction de vos renseignements personnels

Vous pouvez consulter et modifier vos informations personnelles en vous connectant à l’application et en modifiant vos paramètres de compte.

Vous pouvez aussi nous envoyer un courriel à privacy@lingozing.com pour demander à accéder, rectifier ou supprimer les informations personnelles que vous nous avez fournies. Nous ne pouvons pas supprimer vos informations personnelles, à moins de supprimer également votre compte utilisateur. Nous ne pouvons pas répondre à une demande visant à modifier vos informations si nous pensons que la modification est susceptible de violer une loi ou une exigence légale ou donner un caractère erroné à l’information.

Si vous supprimez vos contributions d’utilisateur de l’application, des copies de vos contributions d’utilisateur peuvent rester visibles dans les pages mises en cache et archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs de cette application. L’accès et l’utilisation  appropriés des informations fournies sur l’application, y compris les contributions des utilisateurs, sont régis par nos conditions d’utilisation http://www.lingozing.com/terms/FR.]

Sécurité des données

Nous avons mis en place des mesures destinées à protéger vos informations personnelles contre la perte accidentelle et contre l’accès, l’utilisation, la modification et la divulgation  non autorisés. Bien que nous fassions des efforts de bonne foi pour stocker les informations personnelles dans un environnement d’exploitation sécurisé qui n’est pas à la disposition du public, nous ne pouvons pas garantir la sécurité absolue de cette information lors de son transfert ou son stockage sur nos systèmes.

La sûreté et la sécurité de vos informations dépend aussi de vous. Lorsque nous vous attribuons (ou lorsque vous choisissez) un mot de passe vous permettant d’accéder à certaines parties de notre site, vous assumez la responsabilité d’en préserver la confidentialité. Nous vous demandons de ne communiquer votre mot de passe à personne.

Malheureusement, la transmission d’informations via Internet n’est pas complètement sûre. Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos informations personnelles, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos informations personnelles transmises par l’intermédiaire de notre application. Toute transmission d’informations personnelles est réalisée à vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables de tout contournement des paramètres de confidentialité ou des mesures de sécurité que nous fournissons.

Transfert international

 

Nous pouvons transférer les informations que nous recueillons à votre sujet à des entités affiliées, ou à d’autres tiers par delà les frontières et depuis votre pays ou juridiction vers d’autres pays ou juridictions dans le monde. Veuillez noter que ces pays et juridictions peuvent ne pas avoir les mêmes lois de protection des données que celles en vigueur dans votre propre juridiction, et que vous consentez au transfert des informations aux États-Unis et à l’utilisation et la divulgation des informations vous concernant, y compris les informations personnelles, telles que décrites dans les dispositions de la présente politique.

 

Divisibilité, droit applicable et juridiction.

 

Toute clause ou disposition de cette politique de confidentialité qui est invalide ou inapplicable dans toute situation dans toute juridiction ne porte pas atteinte à la validité ou au caractère exécutoire des modalités et dispositions restantes des présentes ou à la validité ou au caractère exécutoire de la modalité ou de la disposition contrevenante ou de toute autre situation ou dans toute autre juridiction. Les lois du pays de Malte, à l’exclusion des règles de conflits de droit (le cas échéant), régissent les dispositions de cette politique de confidentialité.

 

Modifications de notre politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité de temps à autre. Si nous apportons des modifications importantes concernant la façon dont nous traitons les informations personnelles de nos utilisateurs, nous publierons la nouvelle politique de confidentialité sur cette page et nous informerons l’utilisateur par courriel.

La date à laquelle la politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois apparaît au bas de cette page. Vous devez vous assurer que vous nous avez donné une adresse de messagerie électronique et un numéro de téléphone actifs, actualisés où nous pouvons vous joindre et vous devez consulter périodiquement cette politique de confidentialité pour vérifier les modifications.

Coordonnées

Pour poser des questions ou soumettre des commentaires concernant cette politique de confidentialité et nos pratiques de confidentialité, contactez-nous à l’adresse suivante :

LingoZING Operations LTD

105 aprt 4 Triq il-Kullegg L-antik

Sliema, SLM 1377, Malte, EU

Numéro d’enregistrement MT23421010

Courriel : privacy@lingozing.com