{:en}Terms and Conditions{:}{:es}Terms{:}{:fr}Terms{:}{:br}TERMOS E CONDIÇÕES{:}

{:en}

The LingoZING! mobile application (the “Application”), as made available through the App Store, is licensed, not sold, to you. As used herein, “You” and “Your” refer to the individual or entity that wishes to use the Application. Your license to this Application is subject to your prior acceptance of these Mobile Application Terms and Conditions (“Terms and Conditions”) and you agree that these Terms and Conditions will apply to this Application. Your license to this Application under these Terms and conditions is granted by LingoZING Operations LTD (“Licensor”). Licensor reserves all ownership and intellectual property rights in and to the Application.

1. SCOPE OF LICENSE.

This license granted to you for the Application by Licensor is limited to a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable limited license to run the Application on two of your mobile devices tablet or/and smartphone (each a “Device” and collectively, the “Devices”) solely for the purpose of performing those functions and tasks available to you as an end user of the Application. This license does not allow you to use the Application on any Device that you do not own or control, and you may not distribute or make the Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Application. You may not copy (except as expressly permitted by this license), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify or create derivative works of the Application, any updates, or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law. Any attempt to do so is a violation of the rights of the Licensor. If you breach this restriction, you may be subject to prosecution and damages. You are not permitted to use the Application for any purpose other than as expressly permitted under these Terms and Conditions. You acknowledge that the Licensor may audit your use of the Application and that Licensor is not liable for any unauthorized access to the Application by someone other than you (including, without limitation, minors) in accordance with these Terms and Conditions. The Application requires use of the microphone or other audio device on your Devices. Accordingly, by using the Application, you expressly agree and consent to such use of the microphone or other audio device on your Devices.

2. CONSENT TO USE OF DATA.

You agree that Licensor may collect, store, process, maintain, upload, sync, transmit, share, disclose and use certain data and information, including but not limited to information or data regarding the characteristics or usage of your Devices, system and application software, and peripherals, as well as personal information, voice and microphone data, user location data and user content (collectively, “User Data”) to facilitate the provision of the services or functionality of the Application, including but not limited to authentication, performance optimization, software updates, product support and other services to you related to the Application or to otherwise improve Licensor’s ability to provide other services (if any) to you related to the Application. You acknowledge that use of the Application may result in User Data being transmitted between your Devices and a database service designated by and/or transmitted or disclosed to or accessed by Licensor and/or other third parties. Without limiting the foregoing, you acknowledge that: (a) information regarding the hardware model, operating system and usage patterns of the your Device on which you are running the Application may be collected, transmitted to and stored on a database server designated by Licensor, may be transmitted to Licensor and may be used to make changes, updates or improvements to or optimize the performance of the Application or to otherwise inform future development; and (b) audit logs reflecting your logins, logouts and the activities you have accessed through your use of the Application may be generated in connection with your use of the Application may be collected, transmitted and stored on a database server designated by Licensor. Your User Data may also be made available to Licensor for troubleshooting. BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON, YOU EXPRESSLY CONSENT TO THE FOREGOING COLLECTION, STORAGE, PROCESSING, MAINTENANCE, UPLOADING, SYNCING, TRANSMITTING, SHARING, OR DISCLOSURE OF USER DATA. By continuing to use the Application, you indicate your continued consent to such collection, storage, processing maintenance, uploading, syncing, transmitting, sharing, or disclosure of User Data as well as collection, storage, transmission and use of data of the type and in the manner described in the Licensor’s Privacy Policy located at http://www.lingozing.com/privacy-policy/EN.

3. PARENTAL ADVISORY.

Some content on the Application may not be suitable for children under the age of 17. If you are a user under the age of 18, please review these Terms and Conditions with your parents. Licensor and the Application do not intentionally collect personal information from children under the age of 13 on our Application. Because Licensor may provide access to content that may include strong language or depictions of violence, sex or substances abuse, parental discretion is advised for all users under the age of 18.

4. PURPOSE.

This Application is provided to assist you in language development and/or learning that may affect your daily lives. This Application does not constitute the practice of any medical or other professional advice, diagnosis or treatment. The contents of the Application, such as text, graphics, images, data, graphs, audio, videos, computer programs and other material and information (collectively the “Content”), are for informational purposes only and the Licensor provides no guarantees or warranties that you will learn and/or develop a language or any lingual skills as a result of using the Content and/or Application. Further, some Content may be graphic in nature and you assume all responsibility for accessing such graphic Content and hereby release Licensor from all liability associated with you accessing such Content.

5. CHANGES AND UPDATES.

Licensor may revise the information in this Application, or otherwise change or update the Application including these Terms and Conditions, without notice to you. Licensor may also make improvements and/or changes in services and functionalities or add new features at any time without notice. We encourage you to periodically read these Terms and Conditions to see if there have been any changes to our policies that may affect you. Your continued use of this Application will signify your continued agreement to these Terms and Conditions as they may be revised.

6. LINKS TO THIRD PARTY APPLICATIONS.

The Application provides links to other websites, applications, or content that are not owned or controlled by the Licensor (collectively, “Third Party Providers”). These links are intended to connect you easily to additional sources of information or third party services that may be of interest to you. We may not have any business relationship with the Third Party Provider that controls this type of content and such links are offered only as a convenience to you. Licensor is not responsible for the content, security or the privacy practices of Third Party Providers. Please review the privacy statement and any terms of use of each Third Party Providers you use. Unless we specifically advise you otherwise, links to Third Party Providers do not constitute or imply endorsement by the Licensor of those sites, the information they contain or any products or services they describe. Licensor does not receive payment or other remuneration in exchange for you linking to or using any information provided by a Third Party Provider.

7. THIRD PARTY PROVIDERS.

The Application may enable you to order and receive products, information and services from businesses that are not owned or operated by Licensor. The purchase, payment, warranty, guarantee, delivery, maintenance, and all other matters concerning the merchandise, services or information, opinion or advice ordered or received from such businesses are solely between you and such businesses. Licensor does not endorse, warrant, or guarantee such products, information, or services, and is not liable for the accuracy, completeness, or usefulness of such information or the quality or availability of such products or services. Licensor will not be a party to or in any way responsible for monitoring any transaction between you and Third Party Providers of such products, services, or information, or for ensuring the confidentiality of your credit card information. Any separate charges or obligations you incur in your dealings with these third parties are your responsibility and are not part of the fee, if any, charged for the Application.

8. ADVERTISEMENTS, SPONSORSHIPS, CO-PROMOTIONS AND OTHER PARTNERSHIPS.

Licensor may display advertisements for the goods and services of a third party on this Application, including in connection with co-promotions, rewards programs, discount programs, sponsorships and other similar partnership arrangements. Licensor does not endorse or represent and is not responsible for the safety, quality, accuracy, reliability, integrity or legality of any such goods or services advertised, promoted or displayed on this Application.

9. PASSWORDS.

Licensor has several tools that allow you to record and store information. You are responsible for taking all reasonable steps to ensure that no unauthorized person shall have access to the Application password or account. It is your sole responsibility to (a) control the disclosure and use of your activation codes and password; (b) authorize, monitor, and control access to and use of the Application account and password; and (c) promptly inform the Licensor of any need to deactivate a password.

10. DISCLAIMER.

YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE APPLICATION AND YOUR RELIANCE ON THE OPERATION, OUTPUT OR RESULTS OF THE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLICATION AND ANY SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY THE APPLICATION (THE “APPLICATION SERVICES”) ARE PROVIDED ‘AS IS’ AND ‘AS AVAILABLE’, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND LICENSOR HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLICATION AND ANY APPLICATION SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. LICENSOR DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE APPLICATION, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR APPLICATION SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLICATION WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLICATION OR APPLICATION SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE APPLICATION OR APPLICATION SERVICES WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR, ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE, OR YOUR PROVIDER SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLICATION OR APPLICATION SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

11. PRODUCT CLAIMS.

In the event of any failure of the Application to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Application to you, if applicable. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Licensor or the Application, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be Licensor’s sole responsibility.

12. LIMITATION ON LIABILITY.

LICENSOR, ITS AFFILIATES, AND SUPPLIERS ARE NEITHER RESPONSIBLE NOR LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, OR OTHER DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOST PROFITS, LOST DATA, OR BUSINESS INTERRUPTION) ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THE APPLICATION, SITE-RELATED SERVICES AND PRODUCTS, CONTENT OR INFORMATION CONTAINED WITHIN THE APPLICATION, AND/OR ANY THIRD PARTY WEB SITE, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOUR SOLE REMEDY FOR DISSATISFACTION WITH THIS APPLICATION, APPLICATION SERVICES, AND/OR THIRD PARTY WEB SITES IS TO STOP USING THE APPLICATION AND/OR THOSE SERVICES. THE MAXIMUM AMOUNT OF LIABILITY OF LICENSOR HEREUNDER SHALL BE THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE APPLICATION. IN NO EVENT WILL LICENSOR ISSUE A REFUND AFTER YOU COMPLETE YOUR PURCHASE OF THE APPLICATION.

13. PROHIBITED ACTIVITY.

You agree that you will not upload or transmit any communications or content of any type (including secure messaging) that infringe upon, misappropriate or violate any rights of any party. In consideration of being allowed to use the Application, you agree that the following actions shall constitute a material breach of these Terms and Conditions: (a) signing on as or pretending to be another person; (b) using secure messaging for any purpose in violation of local, state, national, international laws or posted Licensor policies; (c) transmitting material that infringes or violates the intellectual property rights of others or the privacy or publicity rights of others; (d) transmitting material that is unlawful, obscene, defamatory, predatory of minors, threatening, harassing, abusive, slanderous, or hateful to any person (including Licensor personnel) or entity as determined by Licensor in its sole discretion; (e) using interactive services in a way that is intended to harm, or a reasonable person would understand would likely result in harm, to the user or others; (f) collecting information about others, including e-mail addresses; (g) intentionally distributing viruses or other harmful computer code; and (i) Licensor expressly reserves the right, in its sole discretion, to terminate a User’s access to the Application due to any act delineated above, or any act that would constitute a violation of these Terms and Conditions.

14. TERMINATION.

These Terms and Conditions are effective until terminated by you by deleting the Application or Licensor. Your rights under these Terms and Conditions will terminate automatically without notice from Licensor if you fail to comply with any of these Terms and Conditions. Upon termination, you shall cease all use of the Application, and destroy all copies, full or partial, of the Application.

15. COPYRIGHTS.

Except as otherwise indicated, all content on the Application, including text, graphics, logos, button icons, photos, images, forms, audio, video, questionnaires, and software, is the property of Licensor or its licensors and is protected by applicable copyright laws. Licensor allows you to view or download a single copy of the material on the Application solely for your personal, noncommercial use. The compilation of all content on the Application is the exclusive property of Licensor or its licensors and is protected by applicable copyright laws. Unless specifically authorized in writing by Licensor, any use of these materials, or of any materials contributed to the Application by entities other than Licensor, on any other Web site or networked computer environment for any purpose is prohibited.

16. TRADEMARKS AND SERVICE MARKS.

Other proprietary marks of Licensor or third parties may be designated as such from time to time on the Application through use of the TM, SM, © or ® symbols. Application Users are not authorized to make any use of the Marks or the proprietary marks of third parties, including but not limited to, as metatags or in any other fashion that may create a false or misleading impression of affiliation or sponsorship with or by Licensor or the applicable third party.

17. EXPORT RESTRICTIONS.

You may not use or otherwise export or re-export the Application except as authorized by the laws of the jurisdiction in which the Application was obtained. By using the Application, you agree that you will not use the Application for any purpose prohibited by applicable law.

18. SEVERABILITY/GOVERNING LAW/JURISDICTION.

Any term or provision of these Terms and Conditions that is invalid or unenforceable in any situation in any jurisdiction shall not affect the validity or enforceability of the remaining terms and provisions hereof or the validity or enforceability of the offending term or provision in any other situation or in any other jurisdiction. The laws of the Country of Malta, excluding its conflicts of law rules (if any), govern this license and your use of the Application. Your use of the Application may also be subject to other local, state, national, or international laws.

19. LICENSOR.

The Licensor of the Application is LingoZING Operations LTD and is located at 105 Old College Street, Apt 4, Sliema, SLM 1377 Malta. If you have any questions about the Application, please send an email to Info@lingozing.com.

{:}{:es}

La aplicación móvil LingoZING! (la “Aplicación”), que está disponible a través de [__________________App Store], es autorizada mediante licencia, no vendida, a usted. Tal como se usa en este documento, “Usted” y “Su” se refieren a la persona o entidad que desee utilizar la Aplicación. Su licencia para esta Aplicación está sujeta a su aceptación previa de estos Términos y Condiciones de la Aplicación Móvil (“Términos y Condiciones”) y usted acepta que estos Términos y Condiciones se aplicarán a esta Aplicación. Su licencia para esta Aplicación en virtud de estos Términos y Condiciones es otorgada por LingoZING Operations LTD (“Licenciante”). El Licenciante se reserva todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual en y para la Aplicación.

1. ALCANCE DE LA LICENCIA.

Esta licencia concedida a usted para la Aplicación por el Licenciante se limita a una licencia limitada y revocable, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para ejecutar la Aplicación en dos de sus dispositivos móviles como tablet y/o teléfono inteligente (cada uno de ellos un “Dispositivo” y colectivamente, los “Dispositivos”) solo para el propósito de llevar a cabo esas funciones y tareas disponibles para usted como un usuario final de la Aplicación. Esta licencia no le permite utilizar la Aplicación en ningún Dispositivo que no sea de su propiedad o control, por lo que usted no puede distribuirla o ponerla a disposición en una red donde pueda ser utilizada por varios dispositivos al mismo tiempo. No puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir o sublicenciar la Aplicación. No puede copiar (salvo lo expresamente permitido por esta licencia), descompilar, realizar ingeniería inversa, desmontar o intentar obtener el código fuente, modificar o crear trabajos derivados de la Aplicación, las actualizaciones, o cualquier parte de la misma (excepto como y solo en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la ley aplicable. Cualquier intento de realizar cualquiera de estas acciones representa una violación de los derechos del Licenciante. Si usted no cumple con esta restricción, podrá ser objeto de enjuiciamiento y de acusación por daños. No se le permite utilizar la Aplicación para ningún propósito que no esté expresamente permitido bajo estos Términos y Condiciones. Usted reconoce que el Licenciante puede auditar su uso de la Aplicación y que el Licenciante no será responsable de ningún acceso no autorizado a la Aplicación por alguien distinto a usted (incluyendo, sin limitación, los menores de edad) de acuerdo con estos Términos y Condiciones. La Aplicación requiere el uso del micrófono u otro dispositivo de audio en sus Dispositivos. Por consiguiente, al utilizar la Aplicación, usted acepta expresamente y consiente dicho uso del micrófono u otro dispositivo de audio en sus Dispositivos.

2. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS.

Usted acepta que el Licenciante puede recopilar, almacenar, procesar, mantener, cargar, sincronizar, transmitir, compartir, divulgar y utilizar determinados datos e información, incluyendo pero no limitado a la información o los datos relativos a las características o el uso de sus Dispositivos, sistema y software de aplicación y periféricos, así como la información personal, los datos de voz y micrófono, los datos de localización del usuario y el contenido de usuario (colectivamente, “Datos de Usuario”) para facilitar la prestación de los servicios o la funcionalidad de la Aplicación, incluyendo pero no limitado a la autenticación, la optimización del rendimiento, las actualizaciones de software, el soporte de producto y otros servicios para usted relacionados con la Aplicación o para mejorar de otro modo la capacidad del Licenciante para proporcionarle otros servicios (si los hubiere) relacionados con la Aplicación. Usted reconoce que el uso de la Aplicación puede resultar en que los Datos de Usuario sean transmitidos entre sus Dispositivos y un servicio de base de datos designado por y/o transmitido o revelado al Licenciante y/u otros terceros. Sin perjuicio de lo anterior, usted reconoce que: (a) la información sobre el modelo de hardware, el sistema operativo y los patrones de uso de su Dispositivo en el que está ejecutando la Aplicación puede ser recopilada, transmitida y almacenada en un servidor de base de datos designado por el Licenciante, pudiendo ser transmitida al Licenciador y pudiendo ser utilizada para hacer cambios, actualizaciones o mejoras para optimizar el rendimiento de la Aplicación o informar de otra manera el desarrollo futuro; y (b) los registros de auditoría que reflejan sus inicios y cierres de sesión y las actividades que ha accedido a través del uso de la Aplicación pueden ser generados en conexión con su uso de la Aplicación pudiendo ser recopilados, transmitidos y almacenados en un servidor de base de datos designado por el Licenciante. Sus Datos de Usuario también pueden ponerse a disposición del Licenciante para la solución de problemas. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTAR”, USTED ACEPTA EXPRESAMENTE LA RECOPILACIÓN, EL ALMACENAMIENTO, EL PROCESAMIENTO, EL MANTENIMIENTO, LA CARGA, LA SINCRONIZACIÓN, LA TRANSMISIÓN, EL INTERCAMBIO, O LA DIVULGACIÓN ANTERIOR DE LOS DATOS DE USUARIO. Al continuar utilizando la Aplicación, usted indica su consentimiento continuo a dicha recopilación, almacenamiento, procesamiento de mantenimiento, carga, sincronización, transmisión, intercambio, o divulgación de los Datos de Usuario, así como la recopilación, el almacenamiento, la transmisión y utilización de datos del tipo y de la manera descrita en la [Política de Privacidad del Licenciante ubicada en _______________________________].

3. ADVERTENCIA PARA PADRES.

Algunos de los contenidos en la Aplicación pueden no ser adecuados para niños menores de 17 años. Si usted es un usuario menor de 18 años, revise estos Términos y Condiciones con sus padres. El Licenciante y la Aplicación no recopilan intencionalmente información personal de niños menores de 13 años en nuestra Aplicación. Debido a que el Licenciante puede proporcionar acceso a contenidos que pueden incluir un lenguaje ofensivo o representaciones de violencia, sexo o abuso de sustancias, se recomienda la discreción de los padres para todos los usuarios menores de 18 años.

4. PROPÓSITO.

Se proporciona esta Aplicación para ayudarle en el desarrollo y/o aprendizaje del idioma que puede afectar su vida diaria. Esta Aplicación no constituye la práctica de ningún asesoramiento, diagnóstico o tratamiento médico o de otro profesional. Los contenidos de la Aplicación, tales como textos, gráficos, imágenes, datos, gráficos, audio, videos, programas informáticos y otros materiales e informaciones (colectivamente, el “Contenido”), son solo para fines informativos y el Licenciante no ofrece ninguna garantía de que usted aprenderá y/o desarrollará un idioma o cualquier habilidad lingual como resultado del uso del Contenido y/o de la Aplicación. Además, parte del Contenido puede ser de naturaleza gráfica y usted asume toda la responsabilidad de acceder a dicho Contenido gráfico y por la presente libera al Licenciante de toda responsabilidad asociada a su acceso a dicho contenido.

5. CAMBIOS Y ACTUALIZACIONES.

El Licenciante podrá revisar la información en esta Aplicación, o de otra manera cambiar o actualizar la Aplicación, incluyendo estos Términos y Condiciones, sin previo aviso. El Licenciante también podrá realizar mejoras y/o cambios en los servicios y funcionalidades o añadir nuevas características en cualquier momento sin previo aviso. Le recomendamos que lea periódicamente estos Términos y Condiciones para ver si ha habido algún cambio en nuestras políticas que puedan afectarle. Su uso continuado de esta Aplicación significará su continua aceptación de estos Términos y Condiciones según puedan ser revisados.

6. ENLACES A APLICACIONES DE TERCEROS.

La Aplicación proporciona enlaces a otros sitios web, aplicaciones o contenidos que no son propiedad ni son controlados por el Licenciante (colectivamente, “Terceros Proveedores”). Estos enlaces tienen como objetivo conectarle fácilmente a fuentes adicionales de información o servicios de terceros que puedan ser de su interés. Es posible que no tengamos ninguna relación comercial con el Tercero Proveedor que controla este tipo de contenido y dichos enlaces se ofrecen solamente para su conveniencia. El Licenciante no es responsable del contenido, la seguridad o las prácticas de privacidad de los Terceros Proveedores. Revise la declaración de privacidad y las condiciones de uso de cada uno de los Terceros Proveedores que utilice. A menos que le informemos de lo contrario, los enlaces a los Terceros Proveedores no constituyen ni implican el respaldo por parte del Licenciante de dichos sitios, la información que contienen o cualquier producto o servicio que describan. El Licenciante no recibe ningún pago ni ninguna otra remuneración a cambio de que usted utilice un enlace o cualquier información proporcionada por un Tercero Proveedor.

7. TERCEROS PROVEEDORES.

La Aplicación puede permitirle pedir y recibir productos, información y servicios de empresas que no son propiedad u operadas por el Licenciante. La compra, el pago, la garantía, la entrega, el mantenimiento y todos los demás asuntos relativos a las mercancías, servicios o información, opinión o asesoramiento ordenado o recibido de este tipo de empresas son exclusivamente entre usted y dichas compañías. El Licenciante no avala ni garantiza dichos productos, información o servicios, ni se hace responsable de la exactitud, integridad o utilidad de dicha información ni de la calidad o disponibilidad de dichos productos o servicios. El Licenciante no será parte ni de ninguna manera responsable de supervisar ninguna transacción entre usted y los Terceros Proveedores de tales productos, servicios o información, ni de asegurar la confidencialidad de la información de su tarjeta de crédito. Cualquier cargo u obligación por separado que contraiga en su relación con estos terceros son su responsabilidad y no son parte de la tarifa, si la hay, cobrada por la Aplicación.

8. ANUNCIOS, PATROCINIOS, CO-PROMOCIONES Y OTRAS ASOCIACIONES.

El Licenciante puede mostrar publicidad de los bienes y servicios de un tercero en esta Aplicación, incluso en relación con las co-promociones, los programas de recompensas, los programas de descuento, los patrocinios y otros acuerdos de colaboración similares. El Licenciante no avala ni representa y no es responsable de la seguridad, calidad, exactitud, fiabilidad, integridad o legalidad de tales bienes o servicios anunciados, promovidos o mostrados en esta Aplicación.

9. CONTRASEÑAS.

El Licenciante tiene varias herramientas que le permiten grabar y almacenar información. Usted es responsable de tomar todas las medidas razonables para garantizar que ninguna persona no autorizada tenga acceso a la contraseña o cuenta de la Aplicación. Usted es el único responsable de (a) controlar la divulgación y el uso de sus códigos de activación y contraseña; (B) autorizar, supervisar y controlar el acceso y uso de la cuenta y contraseña de la Aplicación; y (c) informar con prontitud al Licenciante de cualquier necesidad de desactivar una contraseña.

10. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN Y SU CONFIANZA EN LA OPERACIÓN, PRODUCCIÓN O RESULTADOS DE LA APLICACIÓN ESTÁ BAJO SU RIESGO, Y QUE EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD, RENDIMIENTO, EXACTITUD Y ESFUERZO DEPENDE DE USTED. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN Y CUALQUIER SERVICIO EJECUTADO O PROPORCIONADO POR LA APLICACIÓN (LOS “SERVICIOS DE LA APLICACIÓN”) SE PROPORCIONA “TAL CUAL” y “SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE”, CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y EL LICENCIANTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LA APLICACIÓN Y A LOS SERVICIOS DE LA APLICACIÓN, DE FORMA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. EL LICENCIANTE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CONTRA LA INTERFERENCIA DE SU DISFRUTE DE LA APLICACIÓN, DE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN ESTA O DE QUE LOS SERVICIOS REALIZADOS O PRESTADOS POR LA APLICACIÓN CUMPLAN CON SUS NECESIDADES, DE QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS DE ESTA NO SUFRIRÁN INTERRUPCIONES NI ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O DE QUE LOS DEFECTOS EN LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS DE ESTA SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ORAL O POR ESCRITO PROPORCIONADA POR EL LICENCIANTE, SU REPRESENTANTE AUTORIZADO O SU PROVEEDOR CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA. EN CASO DE QUE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS DE ESTA RESULTEN DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ TODO EL COSTO DE CUALQUIER SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN REQUERIDA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS O LIMITACIONES IMPLÍCITAS DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORMENTE INDICADAS PUEDE QUE NO SE APLIQUEN A USTED.

11. RECLAMACIONES DE PRODUCTOS.

En el caso de cualquier fallo de la Aplicación para ajustarse a cualquier garantía aplicable, puede notificar a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de la Aplicación, si corresponde. En la medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto al Licenciante o la Aplicación, y cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier falta de conformidad de alguna garantía será responsabilidad exclusiva del Licenciante.

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

EL LICENCIANTE, SUS AFILIADOS Y PROVEEDORES NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO NI DE OTROS DAÑOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, AQUELLOS QUE RESULTEN DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS) QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER FORMA CON LA APLICACIÓN, LOS SERVICIOS Y PRODUCTOS RELACIONADOS CON EL SITIO, EL CONTENIDO O LA INFORMACIÓN INCLUIDA DENTRO DE LA APLICACIÓN Y/O EN CUALQUIER OTRO SITIO WEB DE TERCEROS, YA SEA POR GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL E INDEPENDIENTEMENTE DE SI ES ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA ÚNICA SOLUCIÓN PARA EL DESCONTENTO CON ESTA APLICACIÓN, LOS SERVICIOS DE APLICACIÓN Y/O LOS SITIOS WEB DE TERCEROS ES DEJAR DE UTILIZAR LA APLICACIÓN Y/O ESOS SERVICIOS. LA CANTIDAD MÁXIMA DE RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE SEGÚN EL PRESENTE DOCUMENTO SERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED POR LA APLICACIÓN. EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE EMITIRÁ UN REEMBOLSO DESPUÉS DE QUE USTED COMPLETE SU COMPRA DE LA APLICACIÓN.

13. ACTIVIDAD PROHIBIDA.

Usted se compromete a no cargar o transmitir ninguna comunicación o contenido de ningún tipo (incluyendo mensajería segura) que infrinja, desvíe o viole los derechos de cualquiera de las partes. En consideración de tener permiso para utilizar la Aplicación, usted acepta que las siguientes acciones constituirán una violación del contenido de estos Términos y Condiciones: (a) firmar o pretender ser otra persona; (b) usar mensajería segura para cualquier propósito en violación de las leyes estatales, locales, nacionales o internacionales o las políticas publicadas del Licenciante; (c) transmitir material que infrinja o viole los derechos de propiedad intelectual de terceros o los derechos públicos o privados de los demás; (d) transmitir material que sea ilegal, obsceno, difamatorio, inadecuado para menores, amenazante, abusivo, o de odio a cualquier persona (incluido el personal del Licenciante) o entidad, determinado por el Licenciante a su sola discreción; (e) usar servicios interactivos de una manera que pretenda generar daños, o que una persona razonable entendiera que probablemente resultaría perjudicial para el usuario u otras personas; (f) recopilar información sobre otros, incluyendo direcciones de correo electrónico; (g) distribuir intencionadamente virus u otros códigos informáticos dañinos; y (i) el Licenciante se reserva expresamente el derecho, a su sola discreción, de cancelar el acceso de un Usuario a la Aplicación debido a cualquier acción delineada anteriormente, o por cualquier acto que constituya una violación de estos Términos y Condiciones.

14. TERMINACIÓN.

Estos Términos y Condiciones son efectivos hasta que sean terminados por usted mediante la supresión de la Aplicación o del Licenciante. Sus derechos bajo estos Términos y Condiciones terminarán automáticamente sin previo aviso del Licenciante si usted incumple cualquiera de estos Términos y Condiciones. Al realizar la terminación, usted deberá cesar todo uso de la Aplicación y destruir todas las copias, ya sean totales o parciales, de la Aplicación.

15. DERECHOS DE AUTOR.

Salvo que se indique lo contrario, todo el contenido de la Aplicación, incluyendo textos, gráficos, logotipos, iconos de botones, fotos, imágenes, formularios, audio, videos, cuestionarios y software, es propiedad del Licenciante o sus licenciatarios y está protegido por las leyes de derechos de autor aplicables. El Licenciante le permite ver o descargar una sola copia del material de la Aplicación únicamente para su uso personal y no comercial. La compilación de todo el contenido de la Aplicación es propiedad exclusiva del Licenciante o sus licenciatarios y está protegido por las leyes de derechos de autor aplicables. A menos que sea específicamente autorizado por escrito por el Licenciante, se prohíbe cualquier uso de estos materiales o de cualquier material contribuido a la Aplicación por entidades distintas del Licenciante, en cualquier otro sitio web o entorno informático conectado en red para cualquier propósito.

16. MARCAS REGISTRADAS Y MARCAS DE SERVICIO.

Otras marcas propietarias del Licenciante o de terceros pueden ser designadas como tal de vez en cuando en la Aplicación a través del uso de los símbolos TM, SM, © o ®. Los Usuarios de la Aplicación no están autorizados a hacer uso de las Marcas o de las marcas propietarias de terceros, incluyendo pero no limitado a, metaetiquetas o a cualquier otra forma que pueda crear una impresión falsa o engañosa de afiliación o patrocinio con o por el Licenciante o los correspondientes terceros.

17. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN.

Usted no puede utilizar, ni tampoco exportar o reexportar la Aplicación a excepción de la forma en que lo autorizan las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo la Aplicación. Al utilizar la Aplicación, usted acepta que no utilizará la Aplicación para ningún propósito prohibido por la ley aplicable.

18. DIVISIBILIDAD/LEY APLICABLE/JURISDICCIÓN.

Cualquier término o disposición de estos Términos y Condiciones que no sea válido o aplicable en cualquier situación en cualquier jurisdicción no afectará la validez o aplicabilidad de los términos y disposiciones restantes o la validez o aplicabilidad del término o disposición no válida en cualquier otra situación o en cualquier otra jurisdicción. Las leyes del país de Malta, con exclusión de sus normas de conflictos de leyes (si las hubiere), rigen esta licencia y el uso que haga de la Aplicación. Su uso de la Aplicación también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

19. LICENCIANTE.

El Licenciante de la Aplicación es LingoZING Operations LTD que se encuentra en 105 Old College Street, Apt 4, Sliema, SLM 1377 Malta. Si tiene alguna pregunta acerca de la Aplicación, envíe un correo electrónico a Info@lingozing.com.

{:}{:fr}

L’application mobile LingoZING! (ci-après dénommée l’ « Application ») disponible sur [l’App Store __________________] vous est accordée sous licence et non vendue. Les termes « vous » et « votre/vos » utilisés dans le présent texte se rapportent à la personne physique ou morale souhaitant utiliser l’Application. La licence qui vous est accordée pour cette Application est soumise à l’approbation préalable des présentes Conditions générales de l’Application mobile (ci-après dénommées les « Conditions générales ») et vous acceptez que les présentes Conditions générales s’appliquent à cette Application. La présente Application vous est accordée sous licence par LingoZING Operations LTD (ci-après dénommé le « Concédant »), en vertu des présentes Conditions générales. Le Concédant conserve l’entière propriété ainsi que l’intégralité des droits de propriété intellectuelle afférents à l’Application.

1. CHAMP D’APPLICATION DE LA LICENCE.

Cette licence qui vous est accordée pour l’Application par le Concédant se limite à une licence restreinte non cessible, non exclusive, ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence et révocable pour l’utilisation de l’Application sur deux de vos appareils mobiles, tablette et/ou smartphone (chacun dénommé individuellement l’«Appareil » et collectivement les « Appareils »), dans le seul but d’exécuter les fonctions et tâches auxquelles vous avez accès en tant qu’utilisateur final de l’Application. Cette licence ne vous autorise pas à utiliser l’Application sur un Appareil dont vous n’avez pas le contrôle ou dont vous n’êtes pas propriétaire, et vous n’êtes pas autorisé(e) à distribuer l’Application ou à la mettre à disposition sur un réseau dans lequel elle pourrait être utilisée par plusieurs appareils simultanément. Vous n’êtes pas autorisé(e) à louer, prêter, vendre, redistribuer l’Application, ni à l’accorder en sous-licence. Vous n’êtes pas autorisé(e) à copier (à l’exception des cas expressément autorisés par cette licence), décompiler, procéder à des opérations de rétro ingénierie, désassembler, tenter de déterminer le code source, modifier ou créer des œuvres dérivées basées sur l’Application, toute mise à jour ou partie de celle-ci (sauf et uniquement dans la mesure où toute restriction précédente serait contraire à la loi en vigueur). Toute tentative en ce sens constituera une violation des droits du Concédant. Le non-respect de ces restrictions pourra faire l’objet de poursuites et de demandes de dommages-intérêts. Vous n’êtes pas autorisé(e) à utiliser l’Application dans un but autre que celui expressément mentionné dans les présentes Conditions générales. Conformément à ces Conditions générales, vous reconnaissez que le Concédant est autorisé à contrôler l’utilisation que vous faites de l’Application et que ce dernier ne sera pas tenu responsable en cas d’accès non autorisé à l’Application par une tierce personne (notamment, mais sans s’y limiter, les mineurs). L’Application nécessite l’utilisation d’un micro ou de tout autre dispositif audio sur vos Appareils. En conséquence, en utilisant l’Application vous acceptez et consentez expressément à ladite utilisation du micro ou de tout autre dispositif audio sur vos Appareils.

2. CONSENTEMENT RELATIF À L’UTILISATION DES DONNÉES.

Vous autorisez le Concédant à recueillir, stocker, traiter, préserver, charger, synchroniser, transmettre, partager, divulguer et utiliser certaines données et informations, incluant sans s’y limiter les informations et/ou données relatives aux caractéristiques ou à l’utilisation de vos Appareils, de votre système, de votre logiciel applicatif et de vos périphériques, tout comme les informations personnelles, les données vocales et relatives au micro, les données de localisation d’utilisateur et le contenu utilisateur (collectivement dénommées les « Données utilisateur ») afin de faciliter la mise à disposition des services ou bien la fonctionnalité de l’Application, incluant sans s’y limiter l’authentification, l’optimisation des performances, les mises à jour de logiciel, l’assistance ainsi que les autres services dont vous bénéficiez et relatifs à l’Application ou bien d’améliorer la capacité du Concédant à vous faire bénéficier, le cas échéant, d’autres services afférents à l’Application. Vous reconnaissez que dans le cadre de l’utilisation de l’Application, les Données utilisateur peuvent être transmises de vos Appareils à un service de base de données spécifié par et/ou transmises ou divulguées au ou accessibles par le Concédant et/ou des tiers. Sans restreindre les dispositions qui précèdent, vous reconnaissez : (a) que les informations concernant le modèle de matériel, le système d’exploitation et le type d’utilisation de votre Appareil sur lequel vous utilisez l’Application peuvent être recueillies, transmises à et stockées sur un serveur de base de données spécifié par le Concédant, peuvent être transmises au Concédant et peuvent être utilisées afin d’effectuer des modifications, des mises à jour ou des améliorations de l’Application, pour optimiser les performances de celle-ci ou encore pour documenter et éclairer les futures stratégies de développement de l’Application ; et (b) que les journaux d’audit afférents à vos connexions et déconnexions ainsi qu’aux activités auxquelles vous avez eu accès par le biais de l’utilisation de l’Application peuvent être générées en lien avec votre utilisation de l’Application, peuvent être recueillies, transmises et stockées sur un serveur de base de données spécifié par le Concédant. Vos Données utilisateur peuvent également être mises à disposition du Concédant dans le cadre de la résolution des problèmes informatiques. EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « ACCEPTER », VOUS DÉCLAREZ EXPRESSÉMENT CONSENTIR À LA COLLECTE, AU STOCKAGE, AU TRAITEMENT, À LA PRÉSERVATION, AU TÉLÉCHARGEMENT, À LA SYNCHRONISATION, À LA TRANSMISSION, AU PARTAGE OU À LA DIVULGATION SUSMENTIONNÉS DES DONNÉES UTILISATEUR. En continuant à utiliser l’Application, vous attestez de fait consentir de manière permanente à la collecte, au stockage, au traitement, à la préservation, au téléchargement, à la synchronisation, à la transmission, au partage ou à la divulgation susmentionnés des Données Utilisateur de même qu’à la collecte, au stockage, à la transmission et à l’utilisation des données du type et de la manière décrits dans la [Politique de confidentialité du Concédant, consultable à l’adresse suivante : _______________________________].

3. CONTRÔLE PARENTAL

Une partie du contenu de l’Application peut ne pas être adaptée aux personnes de moins de 17 ans. Si vous êtes un utilisateur ou une utilisatrice âgé(e) de moins de 18 ans, veuillez prendre connaissance des présentes Conditions générales avec vos parents. Le Concédant et l’Application ne recueillent pas les informations personnelles relatives aux enfants de moins de 13 ans délibérément dans notre Application. Dans la mesure où le Concédant est susceptible de donner accès à du contenu pouvant comporter un langage grossier, des images ou des scènes violentes, des comportements ou allusions de nature sexuelle ou encore des références à la consommation de drogue, le jugement et la surveillance parentale sont recommandés pour tous les utilisateurs et utilisatrices de moins de 18 ans.

4. OBJECTIF.

Cette Application a pour objectif de vous aider dans le développement et/ou l’apprentissage des langues pouvant avoir une incidence sur votre quotidien. Cette Application ne s’apparente en aucun cas à la pratique de quelconque recommandation, diagnostic ou traitement médical ou relatif à un autre domaine professionnel. Les contenus de l’Application, qu’il s’agisse de texte, de graphismes, d’images, de données, de graphiques, de contenus audio ou vidéo, de programmes informatiques et autres éléments et informations (collectivement dénommés le « Contenu »), ont un but purement informatif et le Concédant ne garantit aucunement que vous apprendrez une langue et/ou ferez l’acquisition de compétences linguistiques en utilisant le Contenu et/ou l’Application. Par ailleurs, une partie du Contenu étant susceptible d’être de nature explicite, vous assumez l’entière responsabilité de l’accès à un tel Contenu explicite et exemptez par la présente le Concédant de toute responsabilité quant à votre accès à un tel Contenu.

5. MODIFICATIONS ET MISES À JOUR.

Le Concédant est susceptible de modifier les informations de l’Application ou bien de modifier ou mettre à jour l’Application, y compris les présentes Conditions générales, sans préavis. Le Concédant est également susceptible de procéder à des améliorations et/ou des modifications relatives aux services et fonctionnalités ou d’ajouter de nouvelles fonctions à tout moment, sans préavis. Nous vous encourageons à consulter régulièrement les présentes Conditions générales afin de prendre connaissance de toute éventuelle modification apportée à notre politique et qui pourrait vous concerner. En continuant à utiliser l’Application, vous attestez de fait consentir de manière continue aux présentes Conditions générales, telles qu’elles peuvent être modifiées.

6. LIENS VERS DES APPLICATIONS TIERCES.

L’Application contient des liens vers d’autres sites Web, applications ou contenus n’appartenant pas ou n’étant pas contrôlés par le Concédant (collectivement dénommés les « Fournisseurs tiers »). Ces liens sont destinés à vous connecter facilement à des services tiers ou bien à des sources d’information supplémentaires pouvant vous intéresser. Il est possible que nous n’entretenions pas de relations commerciales avec le Fournisseur tiers responsable de ce type de contenu et de tels liens sont fournis dans le seul but de vous rendre service. Le Concédant décline toute responsabilité quant au contenu, à la sécurité ainsi qu’aux pratiques en matière de confidentialité des Fournisseurs tiers. Veuillez prendre connaissance de la déclaration de confidentialité ainsi que de l’ensemble des conditions d’utilisation de chaque Fournisseur tiers concerné. Sauf indication contraire expressément stipulée par le Concédant, les liens renvoyant à des Fournisseurs tiers ne constituent ou n’impliquent pas un soutien ou de la promotion de la part du Concédant envers lesdits sites, les informations qu’ils contiennent ou tout produit ou service qu’ils décrivent. Le Concédant ne reçoit ni paiement ni autre rémunération lorsque vous accédez via des liens à et utilisez des informations fournies par un Fournisseur tiers.]

7. FOURNISSEURS TIERS.

L’Application peut vous permettre de commander et recevoir des produits, informations et services provenant de sociétés n’appartenant pas au Concédant et n’étant pas gérées par ce dernier. L’achat, le paiement, la garantie, la livraison, la maintenance et tout autre point relatif à la marchandise, aux services, informations, avis ou conseils commandés auprès de ou reçus de la part de telles sociétés ne concernent que vous et lesdites sociétés. Le Concédant ne promeut et ne garantit pas de tels produits, informations ou services et n’est responsable ni de l’exactitude, de l’exhaustivité ou encore de l’utilité desdites informations, ni de la qualité ou de la disponibilité desdits produits ou services. Le Concédant ne sera ni partie prenante ni responsable de quelque manière que ce soit de la surveillance des transactions entre les Fournisseur tiers desdits produits, services ou informations et vous, de même qu’il ne garantira pas la confidentialité des renseignements relatifs à votre carte de crédit. L’ensemble des frais et obligations distincts encourus dans le cadre de vos transactions avec ces tiers sont de votre responsabilité et n’entrent pas dans les éventuels frais afférents à l’Application.

8. PUBLICITÉS, PARRAINAGE, PROMOTIONS CONJOINTES ET AUTRES PARTENARIATS.

Le Concédant peut afficher des publicités pour des biens et services d’un tiers dans la présente Application, y compris en relation avec des promotions conjointes, des programmes de fidélité (récompenses, remises et réductions), du parrainage et autres accords de partenariat similaires. Le Concédant ne promeut pas, ne représente pas et ne peut être tenu pour responsable de la sécurité, de la qualité, de l’exactitude, de la fiabilité, de l’intégrité ou de la légalité desdits biens ou services faisant l’objet de publicités, de promotion ou d’annonces dans la présente Application.

9. MOTS DE PASSE.

Le Concédant dispose de plusieurs outils vous permettant d’enregistrer et stocker des informations. Il est de votre responsabilité de prendre toutes les mesures nécessaires pour vous assurer qu’aucune personne n’accède au mot de passe ou au compte de l’Application sans autorisation. Il est de votre entière responsabilité (a) de maîtriser la divulgation et l’utilisation de vos codes d’activation et de votre mot de passe ; (b) d’autoriser, surveiller et contrôler l’accès à et l’utilisation faite du mot de passe et du compte de l’Application ; et (c) d’informer dans les plus brefs délais le Concédant de toute nécessité de désactiver un mot de passe.

10. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L’UTILISATION DE L’APPLICATION ET VOTRE RECOURS AU FONCTIONNEMENT, AU RENDEMENT ET AUX RÉSULTATS DE L’APPLICATION SONT À VOS PROPRES RISQUES ET QUE VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES RELATIFS AU NIVEAU DE SATISFACTION DE QUALITÉ, PERFORMANCE, D’EXACTITUDE ET D’EFFORT. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, L’APPLICATION ET TOUS LES SERVICES FOURNIS PAR L’APPLICATION (LES « SERVICES DE L’APPLICATION ») SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS LES DÉFAUTS QU’ILS PEUVENT COMPORTER ET SANS AUCUNE GARANTIE ET LE CONCÉDANT DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS TOUTES GARANTIES ET DISPOSITIONS RELATIVES À L’APPLICATION AINSI QU’À L’ENSEMBLE DES SERVICES DE L’APPLICATION, QU’ELLES SOIENT FORMELLES, TACITES OU LÉGALES, CE QUI INCLUT SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES ET/OU LES DISPOSITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER OU D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS D’AUTRUI. LE CONCÉDANT N’APPORTE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LES ÉVENTUELLES INTERFÉRENCES AVEC VOTRE JOUISSANCE DE L’APPLICATION, ET NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS ET SERVICES DE L’APPLICATION FOURNIS PAR L’APPLICATION RÉPONDENT À VOS ATTENTES, QUE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPLICATION OU DES SERVICES DE L’APPLICATION NE SOIT JAMAIS INTERROMPU OU NE COMPORTE PAS D’ERREURS OU ENCORE QUE LES DÉFAUTS CONTENUS DANS L’APPLICATION OU DANS LES SERVICES DE L’APPLICATION SOIENT CORRIGÉS. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL DONNÉ PAR LE CONCÉDANT OU SON REPRÉSENTANT AGRÉÉ, QUE CE SOIT À L’ORAL OU À L’ÉCRIT, NE POURRA FAIRE OFFICE DE GARANTIE. DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ L’APPLICATION OU LES SERVICES DE L’APPLICATION S’AVÈRENT DÉFECTUEUX, VOUS DEVREZ ASSUMER TOUS LES FRAIS DE RÉPARATION, DE RÉVISION ET DE CORRECTION. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES TACITES OU LES LIMITATIONS DES DROITS DU CONSOMMATEUR PRÉVUS PAR LA LOI, AUSSI LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.

11. RÉCLAMATIONS RELATIVES AU PRODUIT.

Dans l’éventualité où l’Application ne serait pas conforme à la garantie en vigueur, vous pourrez en avertir Apple, qui, le cas échéant, vous remboursera le prix d’achat de l’Application. Dans les limites prévues par la législation en vigueur, Apple n’aura aucune autre obligation de garantie en ce qui concerne le Concédant ou l’Application et le Concédant sera entièrement responsable des réclamations, pertes, responsabilités, dégâts, coûts ou dépenses imputables à tout manquement à la garantie.

12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

LE CONCÉDANT, SES FILIALES ET FOURNISSEURS NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU AUTRES DOMMAGES (INCLUANT SANS S’Y LIMITER CEUX RÉSULTANT DU MANQUE À GAGNER, DE LA PERTE DE DONNÉES OU D’UNE INTERRUPTION DES ACTIVITÉS) RÉSULTANT DE OU RELATIFS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L’APPLICATION, AUX SERVICES ET PRODUITS RELATIFS AU SITE, AU CONTENU ET AUX INFORMATIONS DE L’APPLICATION ET/OU À TOUT SITE WEB TIERS, QU’IL S’AGISSE D’UN PROBLÈME DE GARANTIE, DE CONTRAT, DE DÉLIT, OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE ET QUE VOUS AYEZ ÉTÉ AVISÉ OU NON DE L’ÉVENTUALITÉ DESDITS DOMMAGES. VOTRE SEUL RECOURS EN CAS DE MÉCONTENTEMENT LIÉ À L’APPLICATION, AUX SERVICES DE L’APPLICATION ET/OU AUX SITES WEB TIERS EST DE CESSER D’UTILISER L’APPLICATION ET/OU LESDITS SERVICES. EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS, LA RESPONSABILITÉ DU CONCÉDANT SE LIMITERA AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR L’APPLICATION. LE CONCÉDANT N’EFFECTUERA EN AUCUN CAS UN REMBOURSEMENT UNE FOIS QUE VOUS AUREZ FINALISÉ L’ACHAT DE L’APPLICATION.

13. ACTIVITÉ INTERDITE.

Vous acceptez de ne pas charger ou transmettre de communications ou de contenu de quelque sorte que ce soit (y compris de messagerie sécurisée) qui enfreignent, détournent ou constituent une violation des droits d’un tiers. Étant autorisé(e) à utiliser l’Application, vous reconnaissez que les actes suivants constituent une violation substantielle des présentes Conditions générales : (a) le fait de prétendre être ou de signer à la place d’une autre personne ; (b) le fait de recourir à la messagerie sécurisée à des fins constituant une violation de la législation locale, régionale, nationale, internationale ou de la politique affichée du Concédant ; (c) le fait de transmettre des informations qui enfreignent ou constituent une violation des droits de propriété intellectuelle d’autrui ou portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité d’autrui ; (d) le fait de transmettre des informations de nature illégale, obscène, diffamatoire, prédatrice envers les mineurs, menaçante, harcelante, violente ou injurieuse, calomnieuse ou haineuse envers autrui (y compris envers le personnel du Concédant) ou une entité déterminée par le Concédant à son entière discrétion ; (e) le fait d’utiliser des services interactifs dans le but de nuire, ou d’une façon qui ferait penser à une personne sensée que cela aurait pour conséquence probable de nuire à l’utilisateur ou à autrui ; (f) le fait de réunir des informations sur autrui, y compris des adresses électroniques ; (g) le fait de diffuser intentionnellement des virus ou autres codes informatiques malveillants ; et (h) le Concédant se réserve expressément le droit, à son entière discrétion, de résilier l’accès d’un Utilisateur à l’Application en conséquence d’un des actes susnommés, ou de tout autre acte constituant une violation des présentes Conditions générales.

14. RÉSILIATION.

Les présentes Conditions générales sont en vigueur jusqu’à votre résiliation, en supprimant l’Application ou le Concédant. Vos droits en vertu des présentes Conditions générales prendront automatiquement fin sans préavis du Concédant en cas de manquement de votre part à tout point des présentes Conditions générales. En cas de résiliation, vous vous engagez à ne plus utiliser l’Application et à en détruire tous les exemplaires, complets ou partiels.

15. DROITS D’AUTEUR.

Sauf indication contraire, l’intégralité du contenu de l’Application, y compris les textes, graphismes, logos, icônes de boutons/touches, photos, images, formulaires, contenus audio, vidéo, questionnaires et logiciels, appartient au Concédant ou à ses concédants et ledit contenu est protégé par la législation en vigueur sur les droits d’auteur. Le Concédant vous autorise à consulter ou télécharger un exemplaire du contenu présenté dans l’Application uniquement pour votre utilisation personnelle et non commerciale. L’ensemble du contenu présenté dans l’Application est la propriété exclusive du Concédant ou de ses concédants et ledit contenu est protégé par la législation en vigueur sur les droits d’auteur. À moins d’y avoir été expressément autorisé par écrit par le Concédant, toute utilisation desdits contenus ou de tout autre contenu apporté à l’Application par une entité autre que le Concédant, sur tout autre site Web ou environnement informatique en réseau, est interdit et ce dans quelque but que ce soit.

16. MARQUES COMMERCIALES ET MARQUES DE SERVICE.

D’autres marques privatives du Concédant ou de tiers peuvent parfois être désignées dans l’Application par les symboles TM, SM, © ou ®. Les Utilisateurs de l’Application ne sont pas autorisés à utiliser de quelque manière que ce soit les Marques ou les marques privatives des tiers, ce qui inclut sans s’y limiter les méta-références ou toute autre manière pouvant créer une impression fausse ou trompeuse d’affiliation ou de parrainage avec ou du Concédant ou tiers concerné.

17. LIMITATION DES EXPORTATIONS.

Vous n’êtes pas autorisé(e) à utiliser ou bien à exporter ou réexporter l’Application sauf lorsque cela est autorisé par les lois de la juridiction dans laquelle l’Application est obtenue. En utilisant l’Application, vous acceptez de ne pas utiliser l’Application à des fins interdites par la loi en vigueur.

18. CLAUSE DE DISSOCIABILITÉ/LOI APPLICABLE/JURIDICTION.

Toute condition ou disposition des présentes Conditions générales nulle ou inexécutable, dans quelque situation et juridiction que ce soit, n’aura de conséquences ni sur la validité ou le caractère exécutoire des présentes conditions et dispositions restantes, ni sur la validité ou le caractère exécutoire des conditions ou dispositions litigieuses dans toute autre situation ou juridiction. La législation de Malte, à l’exception, le cas échéant, des conflits de législation, régit la présente licence et votre utilisation de l’Application. Votre utilisation de l’Application peut également être régie par d’autres législations locales, régionales, nationales ou internationales.

19. CONCÉDANT.

Le Concédant de la présente Application est LingoZING Operations LTD, situé au 105 Old College Street, Apt 4, Sliema, SLM 1377 Malte. Si vous avez la moindre question concernant l’Application, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse e-mail suivante : Info@lingozing.com.

{:}{:br}

O aplicativo móvel LingoZING! (doravante, simplesmente, “Aplicativo”), na forma tornada disponível através do [__________________App Store], é licenciado, e não vendido, a você. Na forma aqui empregada, “Você” e “Seu” se referem ao indivíduo ou entidade que deseja utilizar o Aplicativo. Sua licença de uso deste Aplicativo está sujeita à sua aceitação prévia destes Termos e Condições para Aplicativos Móveis (doravante, simplesmente “Termos e Condições”) e você concorda que estes Termos e Condições se aplicam a este Aplicativo. Sua licença de uso deste Aplicativo sob estes Termos e Condições é concedida pela LingoZING Operations LTD (doravante, simplesmente “Licenciadora”). A Licenciadora reserva para si todos os direitos de propriedade e de propriedade intelectual sobre e para com o Aplicativo.

 
1.              ABRANGÊNCIA DA LICENÇA.

Esta licença concedida a você para uso do Aplicativo pela Licenciadora é limitada a uma licença não exclusiva, intransferível, não sublicenciável, uma licença limitada e revogável para rodar o Aplicativo em dois dos seus dispositivos móveis, um tablet e/ou um smartphone (cada qual doravante denominado individualmente como “Dispositivo” e, coletivamente, como “Dispositivos”), somente para o propósito e finalidade de desempenhar aquelas funções e tarefas disponibilizadas a você como usuário final do Aplicativo. Esta licença não permite que você utilize o Aplicativo em qualquer Dispositivo que não seja de sua propriedade ou sob seu controle, e você não pode distribuir ou tornar o Aplicativo disponível numa rede onde possa vir a ser utilizado por múltiplos dispositivos simultaneamente. Você não pode alugar, locar por leasing, emprestar, comercializar, redistribuir ou sublicenciar o Aplicativo. Você não pode copiar (exceto na forma expressamente permitida por esta licença), decompilar, realizar engenharia reversa, desmontar, tentar apoderar-se do código-fonte, modificar ou criar derivações do Aplicativo, quaisquer atualizações, ou qualquer parte deste (exceto para, e somente na extensão em que qualquer restrição precedente seja proibida por leis aplicáveis). Qualquer tentativa de assim proceder configura uma violação dos direitos da Licenciadora. Se você infringir esta restrição você poderá estar sujeito a um processo legal e reparação por danos. Você não possui permissão para utilizar o Aplicativo para qualquer outra finalidade que não a expressamente permitida sob estes Termos e Condições. Você reconhece que a Licenciadora poderá auditar seu uso do Aplicativo e que a Licenciadora não é responsável pelo acesso não autorizado ao Aplicativo por qualquer outra pessoa que não seja você (incluindo, sem limitação, menores de idade) de acordo com estes Termos e Condições. O Aplicativo requer o uso do microfone ou outros dispositivos em seus Dispositivos. Da mesma forma, ao utilizar o Aplicativo, você expressamente concorda e consente com tal uso do microfone ou outro dispositivo nos seus Dispositivos.

2.              CONSENTIMENTO DE USO DOS DADOS.

Você concorda que a Licenciadora possa vir a coletar, armazenar, processar, manter, subir (fazer upload), sincronizar, transmitir, compartilhar, revelar e utilizar certos dados e informações, inclusive, mas não limitado a, informações ou dados relativos às características ou uso dos seus Dispositivos, sistema e software aplicativo e periféricos, bem como informações pessoais, dados de voz e de microfone e conteúdo de usuário (doravante referidos coletivamente como “Dados de Usuário”) para facilitar o provisionamento dos serviços ou funcionalidade do Aplicativo, incluindo, mas não limitado à, autenticação, otimização de desempenho, atualizações de software, suporte ao produto e outros serviços para você com relação ao Aplicativo ou para, de outra forma, aprimorar a capacidade da Licenciadora de prover outros serviços (se houver) a você relacionados ao Aplicativo. Você reconhece que a utilização do Aplicativo pode resultar nos Dados de Usuário serem transmitidos entre seus Dispositivos e um serviço de banco de dados designado por e/ou transmitido ou revelado para ou acessado pela Licenciadora e/ou por outros terceiros. Sem limitação ao expresso acima, você reconhece que: (a) informações relativas ao modelo de hardware, sistema operacional e padrões de uso do seu Dispositivo onde você está rodando o Aplicativo poderão ser coletadas, transmitidas para e armazenadas em um servidor de banco de dados designado pela Licenciadora, poderão ser transmitidas à Licenciadora e poderão ser utilizadas para realizar alterações, atualizações ou melhorias no e para otimizar o desempenho do Aplicativo ou, de outra forma, ser utilizado no futuro para prover novos desenvolvimentos; e (b) arquivos de registro auditáveis, audit logs, que refletem seus logins, logouts e as atividades por você acessadas no decurso do seu uso do Aplicativo poderão ser gerados com relação ao seu uso do Aplicativo, poderão ser coletados, transmitidos e armazenados em um servidor de banco de dados designado pela Licenciadora. Seus Dados de Usuário também poderão ser disponibilizados à Licenciadora para fins de localização de defeitos de mau funcionamento. AO CLICAR NO BOTÃO “ACEITO”, VOCÊ CONSENTE EXPRESSAMENTE COM A COLETA, ARMAZENAGEM, PROCESSAMENTO, MANUTENÇÃO, SUBIDA (UPLOAD), SINCRONIZAÇÃO, TRANSMISSÃO, COMPARTILHAMENTO OU DIVULGAÇÃO DOS SEUS DADOS DE USUÁRIO ACIMA MENCIONADOS. Ao continuar a utilizar o Aplicativo, você está indicando seu contínuo consentimento com tal coleta, armazenamento, processamento, manutenção, subida (upload), sincronização, transmissão, compartilhamento ou divulgação dos Dados de Usuário, bem como a coleta, armazenamento, transmissão e uso dos dados do tipo e da forma descrita na [Política de Privacidade da Licenciadora, localizado em _______________________________].

3.              AVISO AOS PAIS.

Alguns conteúdos do Aplicativo podem não ser apropriados para crianças com menos de 17 anos de idade. Caso você seja um usuário menor de 18 anos de idade, por favor, reveja estes Termos e Condições com seus pais. A Licenciadora e o Aplicativo não coletam intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos de idade no Aplicativo. Devido ao fato de que a Licenciadora pode vir a prover acesso a conteúdos que podem incluir um linguajar mais forte ou cenas de violência, sexo ou abuso de substâncias ilegais, o acompanhamento criterioso dos pais é recomendado para todos os usuários menores de 18 anos de idade.

4.              FINALIDADE.

Este Aplicativo é fornecido para ajudá-lo no desenvolvimento e/ou aprendizado de idiomas que podem afetar seu dia-a-dia. Este Aplicativo não constitui uma prática médica ou qualquer outro tipo de aconselhamento profissional, diagnóstico ou tratamento. Os conteúdos do Aplicativo, tais como, textos, gráficos, imagens, dados, tabelas, áudio, vídeos, programas de computados e outros materiais e informações (coletivamente designados como “Conteúdo” ou “Conteúdos”), são somente para fins informativos e a Licenciadora não provê qualquer aval ou garantias de que você aprenderá e/ou desenvolverá um idioma ou qualquer habilidade linguística decorrente do uso do Conteúdo e/ou do Aplicativo. Além disso, alguns Conteúdos poderão ser de natureza gráfica explícita e você assume total responsabilidade ao acessar tal Conteúdo gráfico e aqui exime a Licenciadora de qualquer responsabilidade legal associada ao seu acesso a tais Conteúdos.

5.              ALTERAÇÕES E ATUALIZAÇÕES.

A Licenciadora poderá revisar as informações contidas neste Aplicativo, inclusive as destes Termos e Condições sem prévio aviso a você. A Licenciadora poderá também realizar melhorias e/ou alterações nos serviços e funcionalidades ou acrescentar novos recursos e funcionalidades a qualquer momento sem aviso prévio aos seus usuários. Encorajamos você a periodicamente consultar estes Termos e Condições para verificar se houve alguma mudança em nossa política que possa lhe afetar. Seu uso continuado deste Aplicativo significará sua concordância continuada com estes Termos e Condições, caso venham a ser revistos.

6.              LINKS PARA APLICATIVOS DE TERCEIROS.

O Aplicativo fornece links para outros sites, aplicativos ou conteúdos que não são de propriedade nem são controlados pela Licenciadora (coletivamente designados como “Fornecedores Externos”). Estes links são fornecidos para que você tenha acesso a fontes de informação adicionais ou serviços de terceiros que possam ser do seu interesse. Podemos não ter qualquer relação comercial com os Fornecedores Externos que controlam este tipo de conteúdo, portanto, tais links são oferecidos apenas como uma conveniência para você. A Licenciadora não se responsabiliza pelo conteúdo, segurança ou pelas políticas de privacidade dos Fornecedores Externos. Por favor, reveja os termos de privacidade e quaisquer termos empregados por cada um dos Fornecedores Externos que você acessar. A não ser que lhe aconselhemos explicitamente em contrário, os links para os Fornecedores Externos não constituem ou implicam em um endosso por parte da Licenciadora para com tais sites, as informações que contém ou quaisquer produtos e serviços descrevam. A Licenciadora não recebe pagamento ou qualquer outra forma de remuneração em troca do seu acesso ou uso de qualquer informação provida por Fornecedores Externos.]

7.              FORNECEDORES EXTERNOS.

O Aplicativo poderá capacitá-lo a comprar e receber produtos, informações e serviços de comércios que não são de propriedade ou operados pela Licenciadora. A aquisição, pagamento, aval, garantia, entrega, manutenção e todas as outras questões relativas à mercadoria, serviços ou informações, opinião ou conselho comprado ou recebido de tais comércios, são de responsabilidade única e exclusiva entre você e tais comércios. A Licenciadora não endossa, se responsabiliza ou garante tais produtos, informações ou serviços e não pode ser responsabilizada legalmente pela precisão, completa suficiência ou utilidade de tais informações ou pela qualidade ou disponibilidade de tais produtos e serviços. A Licenciadora não fará parte e nem será de nenhuma forma responsável por monitorar quaisquer transações entre você e os Fornecedores Externos por tais produtos, serviços ou informações ou por assegurar a confidencialidade das informações do seu cartão de crédito. Quaisquer cobranças ou obrigações que você assumir no trato com esses fornecedores terceirizados serão de sua responsabilidade e não fazem parte dos valores cobrados, se houver, pelo uso do Aplicativo.

8.              PUBLICIDADE, PATROCÍNIOS, CO-PROMOÇÕES E OUTRAS PARCERIAS.

A Licenciadora poderá exibir propagandas para os bens e serviços de terceiros neste Aplicativo, inclusive em conexão com co-promoções, programas de recompensas, programas de descontos, patrocínios e outros arranjos de parceria semelhantes. A Licenciadora não endossa ou representa e não é responsável pela segurança, qualidade, precisão, confiabilidade, integridade ou legalidade de tais bens ou serviços anunciados, promovidos ou exibidos neste Aplicativo.

9.              SENHAS.

A Licenciadora possui diversas ferramentas que permitem ao usuário final gravar e armazenar informações. Você é responsável por tomar todas as medidas razoáveis para garantir que nenhuma pessoa não autorizada tenha acesso à senha do Aplicativo ou da sua conta. É sua responsabilidade (a) controlar a divulgação e uso dos seus códigos de ativação e senha; (b) autorizar, monitorar e controlar o acesso ao e o uso da conta e senha do Aplicativo; e (c) informar prontamente à Licenciadora de qualquer necessidade de desativar uma senha.

10.           AVISO LEGAL.

VOCÊ EXPRESSAMENTE SE DECLARA CIENTE E CONCORDA QUE O USO DO APLICATIVO E SUA CONFIANÇA NA OPERAÇÃO, RENDIMENTO OU RESULTADOS DO APLICATIVO CORREM POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO E QUE TODO O RISCO QUANTO À SATISFAÇÃO DE QUALIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇOS FICAM POR SUA CONTA. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O APLICATIVO E QUAISQUER SERVIÇOS DESEMPENHADOS OU PROVIDOS PELO APLICATIVO (OS “SERVIÇOS DO APLICATIVO”) SÃO OFERECIDOS “COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEL”, COM TODOS OS DEFEITOS E SEM GRANTIAS DE QUALQUER ESPÉCIE, E A LICENCIADORA, POR MEIO DESTE INSTRUMENTO, SE EXIME DE QUAISQUER GARANTIAS E CONDIÇÕES COM RELAÇÃO AO APLICATIVO E QUAISQUER SERVIÇOS DO APLICATIVO, SEJAM EXPRESSOS, IMPÍCITOS OU ESTABELECIDOS EM VIRTUDE DE LEI, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS E/OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR, OU PRECISÃO, DE USOFRUTO TRANQUILO E NÃO INFRAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. A LICENCIADORA NÃO GARANTE CONTRA A INTERFERÊNCIA NO SEU DESFRUTE DO APLICATIVO, QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NO MESMO OU OS SERVIÇOS DESEMPENHADOS OU FORNECIDOS PELO APLICATIVO ATENDERÃO AOS SEUS REQUISITOS, QUE A OPERAÇÃO DO APLICATIVO OU OS SERVIÇOS DO MESMO NÃO SOFRERÃO INTERRUPÇÃO OU QUE SEJAM LIVRES DE ERROS, OU MESMO QUE DEFEITOS NELE CONTIDOS OU NOS SERVIÇOS QUE OFERECE SERÃO SANADOS. NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU POR ESCRITO DADO PELA LICENCIADORA, SEU REPRESENTANTE AUTORIZADO OU SEU PROVEDOR CRIARÁ UMA GARANTIA. CASO O APLICATIVO OU OS SERVIÇOS DO APLICATIVO VENHAM A CONTER DEFEITOS, VOCÊ ASSUME TODOS OS CUSTOS DE TODOS OS REPAROS, SERVIÇOS OU CORREÇÕES QUE SE FIZEREM NECESSÁRIOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES SOBRE OS DIREITOS APLICÁVEIS DO CONSUMIDOR ESTABELECIDOS EM LEI, ASSIM SENDO, A EXCLUSÃO E LIMITAÇÕES LISTADAS ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

11.           RECLAMAÇÕES SOBRE O PRODUTO.

Caso haja qualquer falha do Aplicativo em se conformar a qualquer garantia aplicável, você poderá notificar a Apple e esta irá reembolsá-lo pelo preço de compra do Aplicativo, caso seja aplicável. Na máxima extensão permitida por lei, a Apple não terá nenhuma outra obrigação de garantia, qualquer que seja, com relação à Licenciadora ou para com o Aplicativo e quaisquer outras reclamações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a qualquer falha de conformação para com qualquer garantia serão de exclusiva responsabilidade da Licenciadora.

12.           LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE.

A LICENCIADORA, SEUS AFILIADOS E FORNECEDORES NÃO SÃO RESPONSÁVEIS NEM OBRIGADOS POR LEI POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS, CONSEQUENTES, ESPECIAIS, EXEMPLARES, PUNITIVOS OU QUAISQUER OUTROS DANOS (INCLUSIVE, MAS SEM LIMITAÇÃO, POR AQUELES RESULTANTES DE PERDAS DE LUCRO, PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO COMERCIAL) DECORRENTES DE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADO COM O APLICATIVO, SERVIÇOS E PRODUTOS RELACIONADOS COM O SITE, CONTEÚDO OU INFORMAÇÕES CONTIDAS NO APLICATIVO, E/OU QUALQUER SITE DE TERCEIROS, QUER SEJA BASEADO EM GARANTIA, CONTRATO, ILÍCITO CIVIL, OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL E QUER TENHA SIDO OU NÃO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. SEU ÚNICO REMÉDIO PARA A INSATISFAÇÃO COM ESTE APLICATIVO, SERVIÇOS DO APLICATIVO E/OU COM SITES DE TERCEIROS CONSISTE EM INTERROMPER O USO DO APLICATIVO E/OU AQUELES SERVIÇOS. A MÁXIMA QUANTIDADE DE RESPONSABILIDADE DA LICENCIADORA SOB ESTA SERÁ A QUANTIA REALMENTE PAGA POR VOCÊ PELO APLICATIVO. QUALQUER QUE SEJA O CASO, A LICENCIADORA NÃO EFETUARÁ UM REEMBOLSO LOGO APÓS VOCÊ TER REALIZADO A COMPRA DO APLICATIVO.

13.           ATIVIDADES PROIBIDAS.

Você concorda que não enviará (fazer uploads), nem fará transmissões de comunicação ou conteúdo de qualquer tipo (inclusive por envio seguro de mensagens) que infrinja, prevarique ou viole quaisquer direitos de qualquer uma das partes. Em consideração ao seu direito de uso do Aplicativo, você concorda que as seguintes ações constituem uma violação material destes Termos e Condições: (a) cadastrar-se como ou fingir ser outra pessoa; (b) utilizar o envio seguro de mensagens para qualquer propósito, violando leis locais, estaduais, nacionais ou internacionais ou as políticas postadas da Licenciadora; (c) transmitir materiais que infrinjam ou violem os direitos à propriedade intelectual de outros ou os direitos de privacidade ou publicidade de outros; (d) transmitir material ilegal, obsceno, difamatório, predatório em relação a menores de idade, ameaçador, de assédio, abusivo, calunioso ou de ódio a qualquer pessoa (inclusive aos funcionários da Licenciadora) ou entidade, a ser determinado a critério único da Licenciadora; (e) utilizar serviços interativos de uma forma intencional para causar dano, ou que uma pessoa razoável entendesse que provavelmente resultaria em dano ao usuário ou a terceiros; (f) coletar informações sobre outras pessoas, incluindo seus endereços de e-mail; (g) distribuir vírus ou qualquer outro tipo de códigos de computador de natureza prejudicial de forma intencional; e (h) a Licenciadora expressamente se reserva o direito, a seu exclusivo critério, de cancelar o acesso do Usuário ao Aplicativo devido a qualquer um dos atos delineados acima, ou qualquer outro ato que constitua uma violação destes Termos e Condições.

14.           CADUCIDADE.

Estes Termos e Condições permanecerão em efeito até o momento em que forem extintos por você por ocasião de deletar, apagar ou remover o Aplicativo ou a Licenciadora do seu Dispositivo. Seus direitos sob estes Termos e Condições cessarão automaticamente e sem aviso prévio da Licenciadora, caso você deixe de cumprir qualquer um destes Termos e Condições. Após sua extinção, você deverá cessar qualquer uso do Aplicativo e destruir todas as cópias do Aplicativo em seu poder, quer sejam parciais ou completas.

15.           DIREITOS AUTORAIS.

Exceto onde indicado em contrário, todo o conteúdo do Aplicativo, incluindo textos, gráficos, logomarcas, ícones de botões, fotografias, imagens, formulários, áudio, vídeo, questionários e software são de propriedade da Licenciadora ou de suas licenciadoras e estão protegidos pelas leis aplicáveis de direitos autorais (copyright). A Licenciadora permite que você visualize e baixe uma única cópia do material no Aplicativo apenas para seu uso pessoal, não comercial. A compilação de todo o conteúdo do Aplicativo é de exclusiva propriedade da Licenciadora ou de suas licenciadoras e está protegida pelas leis aplicáveis de direitos autorais (copyright). A não ser que esteja especificamente autorizado por escrito pela Licenciadora, é proibido qualquer uso destes materiais, ou de quaisquer materiais contribuídos ao Aplicativo por entidades outras que não sejam a Licenciadora, em qualquer outro site ou ambiente de computadores em rede para qualquer finalidade.

16.           MARCAS REGISTRADAS E MARCAS DE SERVIÇOS.

Outras marcas registradas da Licenciadora ou de terceiros poderão ser designadas como tal de tempos em tempos no Aplicativo por intermédio do emprego dos símbolos: TM, SM, © ou ®. Os Usuários do Aplicativo não estão autorizados de fazer uso de qualquer uma dessas Marcas ou dos logotipos de terceiros, inclusive, mas não limitado, ao seu uso como metatags ou de qualquer outra forma que possa criar uma impressão falsa ou enganosa de afiliação ou patrocínio com ou da Licenciadora ou por terceiros que forem aplicáveis.

17.           RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO.

Você não poderá utilizar ou, de outra forma, exportar ou reexportar o Aplicativo exceto conforme permitido pelas leis da jurisdição na qual o Aplicativo foi obtido. Ao utilizar o Aplicativo, você concorda que não utilizará o Aplicativo para qualquer finalidade proibida pelas leis aplicáveis.

18.           DESVINCULAÇAO/LEGISLAÇÃO VIGENTE/JURISDIÇÃO.

Qualquer termo ou cláusula destes Termos e Condições que seja inválida ou inexigível em qualquer situação ou qualquer jurisdição não afetará a validade ou exigibilidade dos termos e cláusulas remanescentes desta ou a validade ou exigibilidade do termo ou cláusula incriminada em qualquer outra situação ou em qualquer outra jurisdição. As leis do País de Malta, excluindo-se seus conflitos de regras de leis (se houver), governam esta licença e seu uso do Aplicativo. Seu uso do Aplicativo pode também estar sujeito a outras leis locais, estaduais, nacionais ou internacionais.

19.           LICENCIADORA.

A Licenciadora do Aplicativo é a LingoZING Operations LTD sediada em 105 Old College Street, Apt 4, Sliema, SLM 1377 Malta. Caso você tenha qualquer pergunta ou dúvida sobre o Aplicativo, por favor, contate-nos pelo e-mail: Info@lingozing.com.

{:}